"أو القدر" - Traduction Arabe en Allemand

• oder Schicksal

Und alle diese Arbeiten, auf ihre Weise, symbolisieren Glück oder Schicksal oder Chancen.
وكانت اللوحات كلها تدور حول الحظ أو القدر أو الفرصة

Ich weiß nicht, ob es glück oder Schicksal war, was mich zurückbrachte.
وسواءً كان الحظ أو القدر هو ما أعادني إلى الوطن, فلست أعرف

Eines Tages war er mit Frau und Kindern picknicken... und aus Zufall oder Schicksal, woran immer Sie glauben... wurden sie Zeugen eines Mafiamordes.
وعن طريق المصادفة أو القدر حسب ما تؤمن به، فإنهم قد شهدوا عملية إعدام لعصابة