| Das Gott oder Allah oder Jahwe, | Open Subtitles | و أنَ الرَب أو الله أو يهوا |
| oder Allah oder Buddha oder zu wem ihr eben betet. | Open Subtitles | أو الله أو "بوذا"، أو لمن تصلون له. |
| ...aus Respekt für die Musical-Schöpfer, so wahr mir Gott helfe, oder Allah oder Buddha oder zu wem ihr eben betet. | Open Subtitles | بدافع احترامي لصانعيها المجتهدين... ، وليساعدني الإله على ذلك، أو الله أو "بوذا"، أو لمن تصلون له. |
| Irrenanstalten sind voller Leute, die glauben, sie seien Napoleon... oder Gott. | Open Subtitles | ملاجئنا مليئة بالناس الذين يعتقدون أنهم نابليون أو الله |
| - oder Gott weiß wohin. | Open Subtitles | أو الله يعلم إلى أين بينما أنت لاتفعل شيئاً |
| Auch wenn ich mich nicht dir, Pfarrer McCue oder Gott anvertraut habe,... ..trage ich trotzdem Verantwortung. | Open Subtitles | فقط لأني لا أعبر لك عن همومي أنت أو الأب "ماككو" أو الله (سبحانه وتعالى).. لا يعني بأني غير مسؤولة لما هو مهم لي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 