Na ja, er ist entweder schwul oder eine Frau in den frühen Zwanzigern. | Open Subtitles | إمّا يكون شاذاً أو امرأة في أوائل عقدها الثالث لا، لا، لا |
Gemeint ist das Teilen eines Bildes, ohne Zustimmung, um ein Mädchen oder eine Frau bloßzustellen und zu beschämen, indem man versucht, uns zu pornographieren. | TED | هو مشاركة قسرية لصورة تستخدم بهدف إلحاق العار ولإذلال فتاة أو امرأة بالسعي لإظهارنا بصورة إباحية. |
Nur.... es passiert nicht oft, dass ein Mann mich antörnt oder eine Frau. | Open Subtitles | ولكن من النادر أن أميل إلى رجل غريب أو امرأة غريبة |
Mann oder Frau, jung oder alt, adlig oder gewöhnlich, unsere Wahl ist dieselbe. | Open Subtitles | رجل أو امرأة يافع أو مُسن سيد أو فلاح خياراتنا ذات الشئ |
Natur ist nicht das, was von der Menschheit, Mann oder Frau, unberührt ist. | TED | وبهذا أعتقد أن الطبيعة ليس تلك التي لم تلمسها الإنسانية، رجلاً كان أو امرأة. |
- Ja, aber unser Täter, ob Mann oder Frau oder ein gemischtes Team, war in der Lage, Elizabeth und Missy aufzuspüren, also was ist an ihren FriendAgenda-Accounts, das aus dem Rahmen fällt? | Open Subtitles | و لكن هدفنا سواء كان رجلا أو امرأة أو فريق من النساء و الرجال قادرين على تتبع أليزابيث و ميسي معاً .. |
Und die Füße, gehörten die zu einem Mann oder einer Frau, was würden Sie sagen? | Open Subtitles | و القدمين ؟ كانت لرجل أو امرأة برأيكِ ؟ |
Wie kann sich irgendein Mann oder eine Frau gegen eine solche Großartigkeit an Verstand versündigen? | Open Subtitles | كيف لأي رجل أو امرأة أن يخطئوا تجاه هذه العقلية العظيمة |
Was lässt Sie glauben das ich ein Mann oder eine Frau bin, Michael? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتبرنى رجلا أو امرأة يا مايكل؟ |
oder eine Frau, die nachts betrunken in einem kurzen Rock nach Hause geht? | Open Subtitles | أو امرأة ثملة سائرة بوقت مُتأخر، وترتدي تنورة قصيرة ؟ |
Ein Mann oder eine Frau, die an Türen klopfen, Anrufe tätigen, und Menschen und Unternehmen mit dem richtigen Plan für ihre Bedürfnisse versehen. | Open Subtitles | رجل أو امرأة يقرع الأبواب،يجري الاتصالات يقابل الناس و الأعمال |
ob Sie ein Mann oder eine Frau sind. | TED | الأمر صحيح ما إذا كنت رجلاً أو امرأة. |
Sie sterben ohne Geld oder eine Frau oder einen Freund. | Open Subtitles | و يموتون دون مال أو امرأة أو صديق |
Die meisten Menschen nehmen an, dass man biologisch entweder Mann oder Frau ist. Aber es ist tatsächlich viel komplexer. | TED | يفترض معظم الناس أنك بيولوجيًا تكون إما رجلًا أو امرأة. لكن في الحقيقة الأمر معقد أكثر من ذلك بكثير. |
Es gibt keine Person, Mann oder Frau, die, egal wie gut sie in Form ist, die ganze Welt auf ihren Schultern tragen kann. | Open Subtitles | لا يوجد رجل أو امرأة مهما كان. يستطيع أن يكون قادراً على حمل العالم بأكمله على كتفيه |
Warum muss ich offiziell Mann oder Frau sein? | Open Subtitles | rlm; لماذا أحتاج إلى أن أصبح رجلاً rlm; أو امرأة رسمياً؟ |
Gespenst oder Geist Frau oder Mann | Open Subtitles | طيف أو شبح رجل أو امرأة |
Und beim ganzen Fall suchte ich nicht nach einem Mann oder einer Frau, der oder die jähzornig ist. | Open Subtitles | ..... و من خلال هذه القضية أنا لم أكن أبحث عن رجل أو امرأة ينطبق عليه النموذج |