"أو بطريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• oder

i) die Nettoverrechnung von in derselben Währung und an demselben Datum fälligen Zahlungen durch Schuldumwandlung oder auf andere Weise;
'1` التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى؛ أو

Sie sind wahrscheinlich nur laut und nervig oder sorgen auf eine andere Art und Weise für Kopfschmerzen.
قد تكون فقط مرتفع الصوت أو بغيضاً نوعاً ما، أو بطريقة أخرى تسْبيب مايؤدي لإن يكون عنده الصداع.

oder, anders gesagt, seit 71 ekstatischen Nummern.
أو بطريقة أخرى، 71 نشاط جنسي مليء بالإثارة.

Willst du's auf die einfache Tour oder auf die harte?
أما أن نسوي هذا بسهولة أو بطريقة صلبة لن تعجبك

Ob du genau oder ungenau fragst, die Antwort bleibt dieselbe.
ربما تسأل بالتحديد أو بطريقة غامضة، ولكن الرد واحد.

Hast du das gut gehandhabt, oder mit eine passiv-aggressiven Handlung?
حسناً، هل تعاملتَ مع ذلك بطريقة صحيه أو بطريقة عنيفه ؟

Hast du etwa geglaubt, du hast eine transzendente Bestimmung, oder dass du es irgendwie wert wärst, dass man sich deiner erinnert?
هل فكرت للحظة أنك نقلت عملاً أو بطريقة ما أنت تستحق الذكرى ؟

Das Traurigste an der Sehnsucht des Menschen nach einem Gott oder einem Sinn über das Leben hinaus ist, dass dadurch dieses Leben bedeutungslos wird.
السمة الأكثر حزنا في البشرية هي بحاجة للإيمان بالرب، أو بطريقة آخرى، الهدف الأعظم من هذه الحياة، ليجعل هذه الحياة بلا معنى.

Dachte, er wäre ein rivalisierender Drogendealer, oder jemand mit einem größeren Lieferanten, der in seinem Territorium die Muskeln spielen lässt.
أعتقد أنه موزع مخدرات مُنافس أو بطريقة ما مُتصل بمورد أكبر يحاول شق طريقه

Wenn wir in dieser Geisterstadt bleiben, Ava, zusammen oder sonst wie, wie lange glaubst du, wird es dauern, bevor wir selbst Geister werden?
بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك

Es steht den Parteien frei, durch Verweis auf eine Verfahrensordnung oder auf andere Art zu vereinbaren, auf welche Weise die Schlichtung durchgeführt werden soll.
1- للطرفين الحرية في أن يتفقا، بالرجوع إلى مجموعة قواعد أو بطريقة أخرى، على الطريقة التي يجرى بها التوفيق.

Jetzt haben sie entweder ein Gefühl -- Sie fühlen sich sicherer als sie sind. Da ist ein falsches Empfinden von Sicherheit. oder andersherum,
الآن إما أن يكون لديكم إحساس -- أن تشعروا أنكم أكثر أمانا مما أنتم عليه. هناك إحساس زائف بالأمان. أو بطريقة أخرى،

Ist das wie ein, Ich habe kein Interesse an Ihnen *ich weiß nicht*, oder ist es mehr ein, ich spiele die schüchterne und lasse ihn schwitzen *ich weiß es nicht*?
أو بطريقة لا أعلم ولكن سآخذ الأمر بطريقة غير جدية وأتلاعب به , لا أعلم ___________

Wenn's eine Möglichkeit ist, dann ist es wahrscheinlich, oder es ist andersherum?
لو كان ممكن فهناك احتمال أو بطريقة أخرى

Wirklich, wenn du arrangieren könntest, dass es regnet, oder ihr im Regen zum Flughafen nachlaufen könntest, sogar, wenn es irgendwie auf der Spitze des Empire State Building enden würde, am Valentinstag, das wäre das Beste.
جدياً، إذا بإمكانك أن تخطط للأمر في المطر، أو تركض خلفها إلى المطار والسماء تمطر، أو بطريقة ما ينتهي بكم الأمر في سطح مبنى الإمباير ستايت

oder besser gesagt, in einer Klasse für sich.
أو بطريقة آخرى, كان فصلهم الخاص

Dieses Überraschtsein erlebten wir immer und immer wieder: Die Leute wollten dem Ohnmächtigen helfen, ihm etwas ins Ohr flüstern oder helfen, obwohl sie wussten, dass es nicht ging.
وانتهى الأمر بهذا النوع من ردود الفعل الذي رأيناه مرارًا وتكرارا. يجثوا البعض على الأرض محاولين التخفيف ألام النوبة على الضحية، ومحاولين الهمس بشيئ ما في أذنه أو بطريقة أخرى تقديم المساعدة، على الرغم من عدم تمكنهم من ذلك.

"Ein Versuch, einem imaginären Feind zu schaden, oder eine Form von Rache an denen, die einem etwas Wichtiges vorenthalten haben oder die eine narzisstische Verletzung verursacht haben."
بنية إيذاء عدو خيالى ( وهمــى ) أو صيغة من صيغ الأنتقام ضد هؤلاء اللذين جردوا هذا الشخص من شئ ذو قيمة له أو بطريقة ما مصاب بحالة من "النرجسيـة"