"أو بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• oder nach
• oder nachdem
• oder in
• oder danach
• oder nachher
• oder übermorgen

Schlug dich Cersei vor oder nach dem Besuch ihres Bettes zum Ritter?
اخبرني، هل قامت سيرسي بتنصيبك فارسا قبل أو بعد النوم بعد؟

Die Vertreter können vor Beginn oder nach Schluss der Abstimmung kurze Erklärungen abgeben, und zwar ausschließlich zur Erläuterung ihrer Stimmabgabe.
يجوز للممثلين أن يدلوا، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، ببيانات موجزة لا تتضمن سوى تعليل التصويت.

Es hat keinen Sinn, sich vor dem zu fürchten, was außerhalb dieser Klappseiten liegt, ganz gleich ob das vor Ihrer Geburt oder nach Ihrem Tod ist.
ليس هنالك معنى لخوفك من ماهو خارج الدفتين سواءًا كان قبل ولادتك أو بعد موتك

Ich weiß nicht... Bevor oder nachdem ich ohnmächtig wurde.
لا أعلم ، قبل أن أفقد الوعي أو بعد فقدانه ، لا أعلم

Er tötet dich bevor oder nachdem er sich um deine Steuern gekümmert hat.
سيقتلك قبل أو بعد أن يستفيد من جميع مزاياك

Sie lernen das jetzt oder in fünf Jahren, aber Sie werden es lernen.
ستتعلم الدرس الآن أو بعد 5 سنين من الآن، لكنك بالنهاية ستتعلم

Bevor er dir die Kehle durchgeschnitten hat, oder danach?
قبل أن يقطع حنجرتك أو بعد ذلك؟ لا، لا، لا، لا، علينا أن نخرج من هنا

Ich weiß, wie sich Ihr Leben von einer Sekunde auf die andere ändern kann, nach einem schweren Schlaganfall oder nach einem Autounfall.
وأدركُ كيف يمكن أن تتغير حياتك من لحظة إلى أخرى بعد إصابتك بسكتة دماغية أو بعد حادث سيارة.

Und das ist so mächtig, dass wenn sie ihre Statistiken optimieren, wenn sie sagen, dass Ihre Ernte nach acht oder nach sechs oder nach 24 Stunden verwelkt, es den Lebensrhythmus von 70 Millionen Menschen, welche es über den Tag spielen, ändert.
و هذا قوي جداً ، عندما يصدمونك بوضعك عندما يخبرونك بأن محصولك ذبل بعد ٨ ساعات ، أو بعد ٦ ساعات ، أو بعد ٢٤ ساعة انها تُغير دورة الحياة لأكثر من ٧٠ مليون شخص خلال اليوم

Vor oder nach deinem Nickerchen, Opa?
قبل أو بعد أن تأخذ القيلولة الخاص بك ايها الجد ؟

Ich weiß, wie ich meine Lymphknoten finde. Lernt man das vor oder nach dem Kurs, in dem man sein inneres Kind liebkosen soll?
هل يعلمونك هذا قبل أو بعد صف تعليم ملاطفة الجنين؟

Wenn wir betrunken sind oder glücklich oder... nach einem Streit oder mittendrin, wenn einem etwas rausrutscht.
عندما أكون مخمورة اوسعيدة.. أو بعد مشاجرة أو في منتصفها عندما تفلت مني الكلمات لم أقل عن هذا شيئاً أبداً

Was bedeutet, dass deine Freundin dort war. Entweder während oder nach dem Mord.
وهو ما يعني أنّ صديقتك كانت في منزله إما أثناء أو بعد القتل

- Einen Moment mal, war das bevor oder nachdem du den Anruf deiner Frau ignoriert hast?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟ أنت رأيتك ذلك أيضاً ؟

Er unterschreibt die Papiere, bevor ich sie ihm in den Hals stecke oder nachdem sie ihm am anderen Ende wieder rauskamen.
بإمكانه أن يوقع الأوراق قبل أن أدفعها في حلقه أو بعد أ تخرج من مكان آخر نعم

Bevor oder nachdem ich ihn angeblich vögele?
هل أفعل ذلك قبل أو بعد أن يفترض بي معاشرته؟

War das bevor oder nachdem du mit ihr auf der Tanzfläche geknutscht hast?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟

Egal, ob diese in 15 Jahren eingesetzt werden oder in 150 Jahren, es kommt nicht nur auf die Forschung an, sondern es kommt darauf an, was die Gesellschaft damit macht.
ولكن إذا ما كان ذلك بعد خمس عشرة سنة، أو بعد مئة وخمسين سنة، لا يعتمد فقط على العلوم، ولكن على ما نختار نحن كمجتمع أن نفعله حياله.

Die Bedeutung von heute muss nicht dieselbe im nächsten Jahr oder in zehn Jahren sein.
المعنى اليوم قد لا يبقى نفسه بعد سنة أو بعد 10 سنوات

- Kriegen wir die jetzt oder danach?
حسن، هل نستطيع الحصول عليها الآن؟ أو بعد الإجتماع؟

- Auf drei oder danach?
عندما تقولي ثلاثة ؟ أو بعد أن تقولي ثلاثة ؟

Es ist nur so, ich weiß nicht, was vorher oder nachher war.
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد

Ich weiß nur, dass Sie... ..morgen oder übermorgen... ..wieder abfahren.
كل ما أعرفه هو غدا أو بعد غد أنتم سوف تغادرون