"أو تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• oder du bist

OK, entweder das Auto springt an, oder du bist 'n toter Mann.
حسناً.. إما أن تكون أصلحت السيارة أو تكون رجل ميت

Du musst 42 Blocks in 7,5 Minuten schaffen oder du bist gefeuert.
عليك أن تتخطى 42 بناية في 7 دقائق ونصف أو تكون مطرود

Entweder gehst du mit mir durch diese Tür, oder du bist auf dich allein gestellt.
إما أن ترحل من هذا الباب معي أو تكون بمُفردكَ

Man ist entweder stark und sie können dir helfen, also hilfst du ihnen, oder du bist stark und sie können dich töten.
إما أن تكون قويًّا بحيث يساعدوك الناس فتساعدهم أو تكون قويًّا بحيث يمكنهم قتلك، لذا يتعيّن عليك قتلهم.

Alter Schwede, du bist entweder hier um dir meine Seele zu nehmen oder du bist Raiders Fan, was noch schlimmer wäre.
أنت هنا لتأخذ روحي أو تكون مشجع (للرادرز) و الذي سيكون هذا الاسوء

Du bist stark oder du bist schwach.
تكون قويا أو تكون ضعيفا