"أو خارج" - Traduction Arabe en Allemand

• oder aus
• oder außerhalb

Dieser Kerl hier könnte sich in Comics verstecken oder aus ihnen kommen.
إذاً هذا الرجل قد يكون مختبئ في القصص الكوميدية أو خارج منهم بطريقة ما

Keine Transportfahrzeuge in oder aus der Sicherheitszone.
لا استثناءات حسنٌ، لا سيارات كبيرة داخل أو خارج المنطقة الأمنية.

Bist du auf dem Weg ins oder aus dem Loch?
أنت في طريقك داخل أو خارج تلك الحفرة ؟

Wir wissen nicht, ob der Feind im Körper oder außerhalb des Körpers ist.
لا نعلم ما إذا كان المُجرم بداخل أو خارج ذلك الجسد لكنّه،

Ich weiß, dass ich als Wissenschaftlerin Informationen habe und als Mensch kann ich mit jedem kommunizieren, innerhalb oder außerhalb der akademischen Welt.
وأنا أعلم أنه كعالمة، ولدي معلومات وكإنسانة، قادرة على التواصل مع أي شخص، داخل أو خارج الدوائر الأكاديمية.

Ich möchte, dass jede Straße in oder aus der Stadt gesperrt wird.
أريد إغلاق كل طريق داخل أو خارج البلدة

Keiner der Fußspurenabdrücke führt in das oder aus dem Camp.
لا آثار تقود لداخل أو خارج المخيم

Eine weitere Methode zur Verschiebung von Kapital zwischen Ländern ist die falsche Rechnungsstellung von Handelsvorgängen, durch die die Unternehmen den Wert ihrer Ex- und Importe verfälschen. Eine aktuelle GFI-Studie zeigt, dass von 2002 bis 2011 60,8 Milliarden USD illegal nach Ghana, Kenia, Mosambik, Tansania und Uganda oder aus diesen Staaten heraus flossen.
وهناك طريقة أخرى لنقل رأس المال بين البلدان تتمثل في تزوير فواتير التجارة، حيث تغير الشركات قيمة الواردات والصادرات. وتشير دراسة حديثة للنزاهة المالية العالمية إلى انتقال 60.8 مليار دولار في الفترة من 2002 إلى 2011 بشكل غير قانوني داخل أو خارج غانا وكينيا وموزمبيق وتنزانيا وأوغندا على هذا النحو.

Meinen Sie Sex im Auto oder außerhalb?
ذلك يعتمد , هل أنت تتحدث عن الجنس وأنت في السيارة؟ أو خارج السيارة ؟

Ob es im Gebäude selbst oder außerhalb brennt, ist noch unbestätigt.
سواءأنالناركانتمشتعلة داخل أو خارج المبنى لن نتأكد بعد

"Aber wenn man ein Mal diese Kunst gelernt hat,... kennt niemand mehr die Wahrheit, im oder außerhalb des Clubs."
لكن حينما تتعلم هذه المهارة فلا أحد يعرف الحقيقة سواءَ داخل أو خارج الملتقى