"أو سمعت" - Traduction Arabe en Allemand

• oder

Ich hab noch nie solchen Fisch gesehen oder von ihm gehört.
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها

Hier ist meine Karte, falls Sie was hören... oder Ihnen was einfällt.
هاه ، هذا كرتي في حالة تذكرت شي أو سمعت شي

Rufen Sie mich an, wenn Sie ihn sehen oder irgendetwas hören, ja?
إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟

Wenn Ihnen noch etwas einfällt oder Sie etwas hören, rufen Sie uns bitte an.
حسناً, لو تذكرت أى شيء أو سمعت أى شيء من فضلك اتصل بنا

- Haben Sie etwas über den Zodiac gelesen oder gehört?
أو سمعت أي شئ عن زودياك؟ عندما نشرت في الصحف

Hör zu, wenn du von ihm hörst oder ihn siehst, bitte halte ihn um jeden Preis von mir fern.
انظـر,اذا رأيتـه أو سمعت عنـه شـيء ابعـده عنـي مهمـا كلـف الأمـر

Was Sie wissen könnten, wenn Sie jemals auf mich achten... oder mir zuhören würden, wenn ich was sage, aber nein! Immer nur:
والذي يمكنك أن تعرفه لو انتبهت لحديثي أو سمعت لما أقوله ، ولكن لا ..

Haben Sie irgendetwas gesehen oder gehört, was uns helfen kann herauszufinden, wer ihr das angetan hat?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Ich habe ihn weder gesehen, noch von ihm gehört, oder einen Gedanken an Gabriel Waincroft verschwendet, bis vor fünf Tagen!
لم أر أبدا، أو سمعت عن جابريل وينكرفت في الخمسة ايام الفائته

Sie hat etwas gesehen oder gehört, das sie nicht hören sollte.
لقد رأت شيء أو سمعت شيء و الذي لم يجب أن تسمعه.

Hatte von dem Typen vorher noch nie gehört. oder von dir.
لم أكن سمعت عن الرجل حتى ذلك الوقت, أو سمعت عنك

Wenn Sie sich an irgendwas erinnern oder was hören, sprechen Sie zuerst mit uns, ok?
وإن تذكرت أي شيء أو سمعت أي شيء ستأتين لتخبريننا أولاً، اتفقنا؟

Selbst wenn Sie nicht im Fernsehgeschäft sind, haben Sie sicher gehört oder gelesen, dass die sogenannte Drei-Kamera-Sitcom an Beliebtheit verliert und Reality-TV dagegen gewinnt.
سواءً أكنت أم لا في مجال التلفاز ، أنت بالتأكيد قرأت أو سمعت عن هبوط ما يسمى بالسينما ثلاثية الابعاد وصعود تلفزيون الواقع

Wenn Sie etwas merken oder etwas Besonderes spüren, kehren Sie sofort zurück, sonst... schmeißt mir bloß keine Eisenwaren nach.
,إذا لاحظت شىء , أو سمعت شىء ...إرجع فوراً,أو

Schreib mir, wenn du etwas siehst oder hörst.
راسلني إذا رأيت أو سمعت شيئاً.

Vielleicht haben Sie etwas gesehen oder gehört, das Ihnen nicht bewusst ist.
ربما رأيت أو سمعت شيئاً لا تدركه حتى.

Niemand hat etwas gehört oder gesehen.
هل رأيت أو سمعت شيئا ما ؟

Hast du alles gesehen ... oder gehört?
هل رأيت أو سمعت ؟

Tja, sah es oder hörte davon.
إما رأته أو سمعت عنه

Lass mich wissen, wenn du Hector siehst oder etwas hörst.
(أخبرني إذا مارأيت أو سمعت من (هكتور