"أو شيء آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• oder sowas
• oder so was
• oder so etwas
• oder was anderes

Ihr wollt bestimmt kein Radio oder sowas?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟

Ich dachte das es vielleicht eine Verzögerung oder ein Problem mit den Subwoofern ist oder sowas.
اعتقد بأنه ربما يكون هناك خلل أو مشكلة مع مضخم الصوت أو شيء آخر

Aber sie sagte, es sei respektlos, nicht ernst genug oder so was.
لكن قالت: أنني غير محترمة أو جادة أو شيء آخر

Wir durchsuchen die ganze Zeit diese Autos, nicht zu fassen, dass wir nirgendwo Ampicillin oder so was gefunden haben.
لقد كنا نبحث في السيارات طيلة الوقت، ولا أصدق أننا لم نجد (أمبسلين)، أو.. شيء آخر في المكان بالكامل؟

Nun, lad sie zu einem Kaffee ein oder so etwas und frag sie.
خذها إذن لشرب القهوة أو شيء آخر واسألها

Du weißt, mit einem Ball oder so etwas.
كما تعلمين، مثل اللعب بكرة أو شيء آخر

Mich in die Öffentlichkeit zu bringen, einen, Killer anzuheuern, oder mich dazu zu bringen auf eine vergiftete Nadel zu setzen, oder was anderes?
كما تعلم، ينال مني في العلن يُعين رجل يقف على برج الساعة أو... أو يجعلني أجلس على حقنة مسمومة، أو شيء آخر

Kein Sandwich? oder was anderes dazu?
سندويش أو شيء آخر معه؟

Willst du Geld schicken oder sowas?
أتريدين إرسال المال أو شيء آخر ؟

Einen Burnus (=Kapuzenmantel) oder sowas. Stimme es ab.
برنس أو شيء آخر محمّس

Euch verstecken, oder so was?
تختبؤون أو شيء آخر ؟

Ja, was immer Sie auch anordnen, auf keinen Fall werde ich mich auf Lacey legen oder so was.
أجل لذا ، أيّا ما تفعله لا تجعلني استلقي فوق (لايسي) أو شيء آخر

Kein Phantom oder so etwas.
إنها ليست أوزة برية أو شيء آخر!

Wie eine Baseballkeule oder so etwas?
كمضرب "بيسبول" أو شيء آخر ؟

Es tut uns leid, dass wir annahmen, es wären Drogen oder was anderes gewesen, J.J..
-نأسف لأفترضنا أن المخدرات هي السبب أو شيء آخر يا (جي جي )