"أو شي من" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so

Als könntest du meine Gedanken lesen, oder so.
مثل أنك تستطيع قراءة أفكاري أو شي من هذا القبيل

Was, hast du dich entschieden als Gentlemen oder so zu Halloween zu kommen?
ماذا هل قررت أن تحضر الهالووين كشحض طيب أو شي من هذآ القبيــل

Wieso, wolltest du Rumknutschen oder so?
لما أردت أن تفعل ذلك أو شي من هذا القبيل؟

Schießt das Ding Laserstrahlen aus seinen Augen oder so was?
هل هذا الشيء يطلق الليزر من عينه أو شي من هذا القبيل ؟

Der Arzt meint, es ist nur vorübergehend... bis seine Neurotransmitter sich wieder ausgerichtet haben oder so 'n Scheiß.
وعل أية حال الطبيب قال ...هذا مؤقت فقط الى أن تستعيد أعصابه مكانها أو شي من هذا القبيل

Heißt Tandouri oder so.
يدعي تندوري أو شي من هذا القبيل

- Tut mir leid, tut mir leid! - Mit lief etwas über den Fuß, eine Ratte oder so.
شيء ماء يجري عبر قدمي , فأر أو شي من هذا ...

Und Sie sehen jemanden bei CVS oder -- nicht CVS -- bei Christian Dior oder so und dann... Ich weiß nicht, Ich habe keine schwarze Kreditkarte; Ich habe eine Debitkarte.
ترى شخص في صيدلية "سي في اس" أو أو ليس "سي في اس" - "كرستيان ديور" أو شي من هذا القبيل ثم لا أعلم. لا أملك البطاقة السوداء . لدي بطاقة سحب مباشر من الرصيد