"أو قد تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Oder es
• Es könnte
• Oder vielleicht

Oder es bewahrt einen davor, Dinge zu sagen, die man später bereut.
أو قد تكون الشيء الذي ينقذك من قول امور تتمنين ان تستعيديها ولكنك لا تستطيعي

Oder... es könnten 10 Meter sein, es gibt keine Möglichkeit, das festzustellen.
أو قد تكون مجرد 30 قدماً لا يمكن أن نعرف

Es könnte alles sein, von einem dürftigen Beifall einzelner Mitglieder aus dem Publikum oder gar sehr laute Ovationen.
قد تتراوح ردة الفعل من بضع تصفيقات ضعيفة من أفراد من الجمهور، أو قد تكون هتاف صاخب جداً.

Es könnte auch "ein Teil unseres Beins" heißen. Ersteres scheint mehr Sinn zu ergeben.
أو قد تكون قطعة من قدمنا لكن الأولى لها معنى مقبول

- Transponder Signal. - Oder vielleicht ein überlebensfähiges Niederband - Kommunkations-System.
أو قد تكون نظاماً للإتصال بين الترددات المنخفضه

Oder vielleicht hat Laguerta Recht, und Ellen liegt nach einem Unfall bewusstlos in einem Krankenhaus.
"أو أنّها استعارت سيّارة صديقة ما" "أو قد تكون (لاغويرتا) محقّة، وتكون (إيلين) في غيبوبة في مشفى ما، بعد الحادث"

Oder es ist einfach eine Reihe von Zufällen.
أو قد تكون تلك الحوادث مجموعة من الكوارث العشوائية

Oder es könnte auch die erste Entführung des Täters gewesen sein, er geriet in Panik und wollte das Kind loswerden, sobald er es hatte.
أو قد تكون أول عملية إختطاف للجاني و تملكه الذعر تخلصه من الطفل على الفور عندما حصل عليه

- Es könnte nichts sein. Oder es könnten übrig gebliebene Zellen sein, die drin geblieben und weiter gewachsen sind.
أو قد تكون بقايا خلايا لم نستخرجها وزاولت النمو

Es könnte sich um ein Symmetriespiel handeln Oder es könnte einfach nur ein Fisch sein.
قد تكون لعبة تطابق أو قد تكون سمكة

Könnte Pemphigus sein. Oder es könnte vom Feuer sein.
قد يكون داء الفقاع - أو قد تكون من النار -

Es könnte denen aber auch einfach bloß ums Lösegeld gegangen sein.
أو قد تكون عصابة أصغر تسعى إلى أموال الفدية

Ich dachte, Es könnte eine Art interstellares Koordinatensystem sein, vielleicht eine modernisierte Fassung von Hubbles law.
كنت أعتقد أنها قد تكون نظام تحديد مواقع بين النجوم، أو قد تكون نسخة محدثة من قانون هابل.

- Machen Sie ein ANA und einen Allergentest. - Es könnte auch eine Infektion sein.
اجروا فحصاً بالجسم النووي المضاد و الحساسية - أو قد تكون عدوي -

Oder vielleicht ritzt du dich selbst.
أو قد تكون مجرد تابع

- Oder vielleicht das Asperger-Syndrom?
- أو قد تكون متلازمة أسبرجر؟