"أو كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• oder waren Sie
• Oder du
• Oder war
• oder Sie
• Oder ich war

Sind Sie derzeit oder waren Sie jemals ein Informant einer Strafvollzugsbehörde?
هل أنت حاليًا أو كنت سابقًا مخبرًأ لتطبيق القانون ؟

Und wenn der Kongress dich fragt: ,Sind oder waren Sie jemals Demokrat?"
حينها الكونغرس يتساءل أأنت الآن أو كنت عضو في الحزب الديمقراطي؟

Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der kommunistischen Partei?
هل أنت الآن أو كنت من قبل عضو في حزب شيوعي ؟

Ich hab mich nur gefragt, ob du ein Treuhandfond hast, Oder du an der Börse handelst oder sowas.
أتساءل إن كان لديك وديعة ماليّة أو كنت تتداول يوميّاً أو ما شابه

Oder war es Angst, mir zu sagen, dass du keine Ehe wolltest?
أو كنت جبان جدا لأن تقول لي أنك لا تريد أن تتزوجني؟

Sagen Sie mir wo Monroe ist, oder Sie sehen zu, wie Ihre Schwester stirbt.
قل لي أين هو مونرو، أو كنت ستعمل مشاهدة أختك يموت.

Oder ich war es. Ich stecke im Jahr 1969 fest.
أو كنت كذلك، فأنا الآن عالق في عام 1969

- Sind Sie derzeit oder waren Sie jemals ein Mitglied einer Strafverfolgungsbehörde?
هل أنت حاليًا أو كنت سابقًا عضوًا في أي وكالة تطبق القانون ؟

Sind Sie Mitglied der Kommunistischen Partei? oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei?
أأنت عضو في الحزب الشيوعي أو كنت عضو سابق في الحزب الشيوعي؟

Sind oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei?
هل أنت الآن أو كنت عضو سابق في الحزب الشيوعي؟

Haben Sie 'n Durchbruch? oder waren Sie gerade mitten in einer Verfolgung?
هل حصلت على استراحة، أو كنت بنشاط في السعي؟

Sind Sie oder waren Sie je Mitglied der kommunistischen Partei?
.... هل أنت الآن , أو كنت عضو فى الحزب الشيوعى؟

Okay, also... wenn du mich nicht magst, Oder du keine Blondinen magst, Oder du nicht magst wie ich kaue, oder sonstwas...
حسنا؟ إذا إذا كنت غير معجب بي أو كنت غير معجب بالشقراوات

Oder du bist so blöd, dass du mich für einen hältst.
أو كنت حماقة جدا أن أعتقد أنني أحمق.

Oder du dachtest, wir würden nicht solange zusammen sein.
أو كنت تعتقدين ان علاقتنا لن تدوم طويلا

Hast du das ernst gemeint Oder war das nur 'n Scherz?
أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه

Oder war das nur ein richtig langer One-Night-Stand?
أو كنت علاقة لليلة واحدة طويلة جداً؟

Oder war kurz davor.
أو كنت على وشك هذا

Das war entweder eine unheimlich kluge PR-Aktion oder Sie waren ehrlich inspiriert.
الآن بعد أن كان إما الدهاء بشكل لا يصدق العلاقات العامة حيلة أو كنت مصدر إلهام حقيقي

Sie drücken ab und werden dafür verurteilt oder Sie steigen aus und sehen der Welt entgegen, während das Video läuft.
اما سحب الزناد وأن يحكم على ذلك، أو كنت خطوة خارج هذه السيارة وأواجه العالم كما يلعب هذا الفيديو.

Oder ich war... was hast du?
أو كنت ماذا لديكِ؟

Oder ich war es noch vor einer Minute.
أو كنت كذلك قبل دقيقة