"أو لا شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• oder gar nichts
• oder gar nicht

Stirbt der Präsident... dann heißt es, Sie und ich... oder gar nichts.
إن مات الرئيس إما .. أنا و أنت .أو لا شيء على الإطلاق

Totale Kontrolle oder gar nichts.
إما الإمساك التام بزمام الأمور أو لا شيء على الإطلاق.

und nun schloss Frankreich auch noch seine Grenze, also, entweder Leeds oder gar nichts. Die Nächsten!
و الآن، قامت فرنسا بإغلاق حدودها إذا، إنها "ليدز" أو لا شيء

Also, von nun an ist es entweder ganz oder gar nicht, okay?
لذلك من الآن فصاعدا، كل شيء أو لا شيء ، حسنا؟

Mich gibt's nur ganz oder gar nicht, Baby! Gott, ich liebe es, wenn du mich so ansiehst, so ängstlich und überrascht.
الكل أو لا شيء معي، وطفل رضيع!

Alles klar, doppelt oder gar nichts.
حسنا، انقر نقرا شيء أو لا شيء.

Entweder ihr nehmt jetzt die Zigeunerin oder gar nichts.
الآن ، تأخذ الغجري أو لا شيء

Daddy, nimm ein Sacharin oder gar nichts.
أبي, خذ السكرين أو لا شيء

Oder nur Teile davon oder gar nichts.
أو بعضها أو لا شيء مطلقاً

Das heißt: mich oder gar nichts.
إما أنا أو لا شيء

Das Kind wird ein Hektor oder gar nichts.
هذا الطفل سيكون هيكتور, أو لا شيء على الإطلاق. (هكتور: بطل من أبطال طروادة )

Es gibt entweder den totalen Krieg oder gar nichts.
إما حرب شاملة أو لا شيء

- Die halbe oder gar nichts.
- جزء أو لا شيء.

- Entweder ich oder gar nichts.
عني شيء أو لا شيء. - انت حبي.

Wenn es Bauern an Sparbüchern und Sicherheiten fehlt, sind sie nicht in der Lage, auf der Bank einen Kredit zu bekommen, um Saatgut, Dünger und Bewässerungssysteme zu kaufen. Die Folge ist, dass sie ihre Lebensmittel auf herkömmliche Weise produzieren und dabei an ihrer Ernte wenig oder gar nichts verdienen, weil sie nicht einmal groß genug ist, um ihre Familien am Leben zu erhalten.
المشكلة هنا أن هذه المدخلات المحسَّنة تجاهلت أفقر المزارعين وأفقر البلدان. فالمزارعون يعجزون عن الاقتراض من البنوك لشراء البذور والمخصبات ووسائل الري، نظراً لعدم قدرتهم على افتتاح حسابات في البنوك أو توفير الضمانات الإضافية. ونتيجة لهذا فإنهم يزرعون المحاصيل الغذائية بالطرق التقليدية، وكثيراً ما يكسبون أقل القليل أو لا شيء على الإطلاق من حصادهم، وذلك لأنه لا يكفي حتى لسد رمق أفراد أسرهم.

oder gar nichts.
أو لا شيء

Ich heirate die Tochter eines Königs oder gar nicht.
سأتزوج بابنة ملك أو لا شيء

Eine Prinzessin. Du heiratest eine Prinzessin oder gar nicht.
أميرة إما أميرة أو لا شيء

Doppelt oder gar nicht.
مُحاولة أخرى أو لا شيء