"أو لربّما" - Traduction Arabe en Allemand

• Oder vielleicht

Oder vielleicht war der Mord die ganze Zeit Teil des Plans.
أو لربّما كانت جريمة القتل جزء من الخطة منذ البداية.

Wir können es wieder hinkriegen. Oder vielleicht, wenn wir dahin kommen, wollt ihr zurück zur Orchideenstation.
أو لربّما حين نصل إلى هناك ستودّان العودة إلى "السحلبيّة" وحين نملّ نعود إلى الشاطئ

Oder vielleicht ist es dir einfach unangenehm, weil du den Kopf eines schwarzen Mannes auf einem Körper eines unechten weißen Mannes siehst.
أو لربّما أنت غير مرتاح فحسب.. لأنه رأس رجلٌ أسود على جسم رجل أبيض مزيف

Oder vielleicht liegt es daran, dass ich nicht der Kapitän der Rost-Gang wurde. Ich hatte nie ein rosiges Schutzschild.
أو لربّما لأنّي لم أنجح بأن أكون قائداً لفريق كرة قدم، و لم أحظَ قطّ بحبيبة لي.

Oder vielleicht glaubt er, dass in Ihrer Beziehung kein Platz für seine Bedürfnisse ist.
أو لربّما لا يرى مجالاً له في علاقتكما لاحتياجاته

Oder vielleicht werden wir weiterhin super sein.
ولربّما ستنهار علاقتنا. أو لربّما سنواصل كوننا بديعين.

Oder vielleicht nur ein sehr verärgerter Ministrant.
أو لربّما هو فقط a , uh - a خادم مذبح ساخط جدا.

- Oder vielleicht war es Strozzi.
أو لربّما كان ستروزّي من بدأ.

Oder vielleicht ist es nur der Name Ihres Komplizen.
- أو لربّما هو فقط الاسم متواطئك.

Oder vielleicht haben König Richard und seine Armee sich selbst bedient.
أو لربّما الملك (ريتشارد) وجيشه يساعدون أنفسهم

Oder vielleicht habe ich ihn ertränkt genau da, wo Bruder Sams Asche schwimmt.
"أو لربّما أغرقتُه حيث يطفو رماد الأخ (سام)"

Oder vielleicht war er nur ein armer Bastard, der sein Kind sehen wollte.
أو لربّما كان وغداً مسكيناً

Er weiß es nicht. Oder vielleicht habe ich... ihn verlassen.
أو لربّما كنتُ قد هجرتُه

Oder vielleicht tut er es doch!
أو لربّما يفعل!

Oder vielleicht...
أو لربّما...