"أو ما الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• oder was

Wenn die zurückgebliebende Person nicht voll verantwortlich ist, wer oder was trägt dann die Verantwortung?
إن لَم يكُن الشخص المُتخلِّف مُخطأً كُلياً مَن أو ما الذي سيُشاركهُ في المسؤولية؟

Und sie erwidert: "Ich möchte herausfinden, wer oder was diese Kinder ins Wasser wirft."
وهي ترد عليهم: “إنني ذاهبة لأستكشف” “من أو ما الذي يقوم برمي الأطفال في الماء”

Dann werden Sie ganz allein in dem dunklen Wald sein, ohne zu wissen, wer Sie sind, wohin Sie wollen oder was Sie als nächstes machen werden.
وستكون لوحدك في وسط الغابة المظلمة بدون أي فكر من تكون وأين تذهب أو ما الذي ستفعله

Ist die Hackbraten-Quesadilla hier gut, oder was würden Sie empfehlen?
هل شرائح اللحم جيدة؟ أو ما الذي تنصحنا به؟

Dann reden wir darüber, wer oder was Ihre Kollegen in Wahrheit umgebracht hat.
سنتحدّث عن هويّة من أو ما الذي قتل زملائك في الواقع

Die Frage ist, wer oder was hat ihn gejagt und ist es der selbe Geist, der Grace und Ryan jagt.
السؤال هو : من أو ما الذي كان يطارده ؟ أهي نفس الروح التي تطارد رايان وجريس؟

Ich soll herausfinden, wen oder was Sie repräsentieren.
لقد أُرسلت هنا لأحدّد من أو ما الذي تمثّله،

Ich konnte nur nicht sehen, wer oder was mich da angesprungen hat.
أنا لم أتمكن من رؤية من ، أو ما الذي إنقضّ عليّ

Ich weiß nicht, wer oder was ihr das angetan hat, aber ich will es auch nicht rausfinden.
لا أدري من المتسبب أو ما الذي دفعه لفعل ذلك لكني لا أريد البقاء هنا لمعرفة الأمر

Okay, Süßer, ich weiß nicht, ob wir Kekse bekommen oder er nur "Hi" sagen wird,... oder was passieren wird, also lass mich einfach reden und wir...
حسنا يا عزيزي, لست متأكدة من أننا سنتناول الكعك أم أنه سيقول مرحبا فقط أو ما الذي سيحدث بالفعل لذا دعني

Sie haben keine Ahnung, mit wem oder was Sie es da eigentlich zu tun haben.
ولا تملك أدنى فكرة مع أو ما الذي تتعامل معه.

Syphilis äußert sich stets gleich, egal wer oder was infiziert wurde.
لا ، الزُهري لديه نفس الخصائص لا يهم من أو ما الذي يعيش بداخله

Danach behaupten sie, sie wussten nicht, wohin er ging oder was er getan hat.
بعد هذا ادعوا أنهم لا يعرفون إلى أين ذهب أو ما الذي كان يفعله

Am meisten verblüffte mich jedoch, dass Celine ihr Einverständnis zur Teilnahme an der Studie gegeben hatte, obwohl sie offensichtlich nicht verstand, welche Folgen damit verbunden sein würden oder was mit ihr nach der Studie geschehen würde.
بالرغم من ذلك أكثر ما حيرني كان موافقة سيلين على أن تكون جزء من هذه التجربة, بالرغم من أنه كان واضحًا أنها لم تدرك آثار كونها مشتركة في التجربة أو ما الذي يمكن أن يحدث لها عند انتهاء التجربة.

Es gibt nicht annähernd genügend Freunde Nr. 3, die herauszufinden wollen, wer oder was die Kinder ins Wasser wirft.
لا يوجد ما يكفي حقيقةً من ذلك الصديق الثالث ذلك الشخص الذي كان ذاهبًا ليكتشف من أو ما الذي يقوم برمي أولئك الأطفال في الماء

"Wie können wir sagen, wer oder was in die Kategorie Mensch fallen kann?"
كيف نقول من أو ما الذي يمكن أن يكون جزءا من هذه الفئة؟"

Kinder denken nicht so über die Geschlechterordnung, sie schämen sich nicht dafür, wer sie sein sollten oder was sie mögen oder lieben sollten.
ليس للأطفال تلك الأفكار التي تتعلق بمعايير الجنس الاجتماعي، ليس لديهم شعور بالخزي حيال ما يفترض بهم أن يصبحوا عليه أو ما الذي يفترض بهم أن يعجبوا به أو يحبّوه.

Es tut nichts zur Sache, wer oder was sie ist oder was sie tut.
-الموضوع لا يتعلق بمن هي ؟ أو كيف هي ؟ أو ما الذي تفعله ؟

Wen oder was suchen Sie?
من أو ما الذي تبحثُ عنه؟

oder was ist da nicht drinnen?
أو ما الذي لا يوجد داخله ؟