"أو نحوها" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so
• ungefähr

Ich glaube, sie waren das Wochenende zusammen oder so.
أعتقد أنهم كانوا قد قضوا عطلة الاسبوع أو نحوها مع بعضهم

Ich weiß es nicht. Ein paar Monate oder so.
أنا , أنا لا أعلم ربّما بضعة شهور أو نحوها

Kommen dir die 78.000 Dollar oder so bekannt vor? - Das ist alles?
هل تلك الـ "78" ألف دولار أو نحوها تبدو مألوفة ؟

Nur eine Stunde oder so.
فقط لساعة أو نحوها

Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich so ungefähr 30 Meter Abstand von dir halten soll.
صحيح , أنا متأكّد جدّاً أنّه يفترض بي أن أبقى بعيداً عنكِ بمسافة 100 قدم أو نحوها

Aber ungefähr im letzten Jahr haben Forscher in Kambodscha entdeckt, dass die Malaria-Parasiten eine Resistenz entwickeln
لكن خلال السنة الماضية أو نحوها اكتشف الباحثون في "كمبوديا" أن ما يحصل هو أن طفيليات الملاريا تطور مقاومتها.

Vielleicht für eine Stunde oder so.
ربما لساعة أو نحوها

Hoffen wir, dass das Spektakel, das ungefähr 20 treue ergebene Brüder, die 150.000 Baseball liebende Ungläubige abschlachten, es vollbringen wird.
فلنأمل أن منظر... عشرين أخاً مؤمناً أو نحوها وهم يذبحون 150 ألفاً من الكفّار المحبّين لكرة القاعدة سيفي بالغرض

Tut mir leid Dex, aber ich verbringe Thanksgiving mit ungefähr 90 meiner neuesten Freunde.
أعتذر يا (ديكس) ولكنّي سأمضي عيد الشكر مع 90 أو نحوها من أصدقائي الجدد