"أو هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Oder das
• oder diese
• Den hier
• Oder damit
• oder ist das
• oder der
• oder dieser
• oder dieses

Ich schätze du brauchst es nicht... Oder das, Motherfucker.
أظن أنك لن تحتاج هذا أو هذا , ايها الحقير

Ich meine, jedes Mädchen, das sich auf einen Typ wie Barney einlässt und dies Oder das, oder dies und das, Oder das mit dem drin macht...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

Wir können das Faltverhältnis nochmal ändern und erzeugen diese Form oder diese Form.
يمكننا تغيير معدل الطي مجددا لإنتاج هذا الشكل، أو هذا الشكل.

Sind Sie der Besitzer oder ist das ein geborgter Schlüssel?
هل أنت صاحب المفتاح أو هذا مفتاح مستعار؟

Willst du Isaac, Julie oder der perverse Arzt sein?
هل تريد أن تكون " إسحاق " أو " جولي " أو هذا الطبيب المنحرف ؟

Also, ich will Sie mit einem letzten Eindruck zurücklassen von dem Projekt, oder dieser Art der Arbeit mit intelligenten Werkstoffen.
لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية.

Unsere Persönlichkeit, Oder das, was wir für unser "Selbst" halten, macht einen Bruchteil der Gehirnleistung aus.
لا, شخصياتنا, أو هذا هذا الشيء الذي نعتقده أنفسنا هو جزء صغير مما يقوم به الدماغ

Nein, ich hasse es. Ich ziehe es aus. Ich trage dieses Kleid nicht, Oder das da, Oder das da, weil ich denke, dass Ehe wahnsinnig ist.
كلا، أكرهه، سأخلعه، لن أرتدي هذا الفستان أو هذا أو ذاك، لأنّي أفكّر أن الزّواج غبيٌّ.

Der Notfallgenerator sorgt dafür, dass sie verriegelt ist. Oder... das haben sie mir zumindest gesagt.
المولّد الاحتياطيّ يبقي هذا موصدًا، أو هذا ما أخبرونيه.

Wir müssen herausfinden, wie sie per Fernsteuerung Zugriff auf die Kameras hatten, Oder das ist erst der Anfang.
ونحن يجب معرفة كيف هذا الهدف حصلت في تلك الكاميرات عن بعد، أو هذا هو مجرد بداية.

Oder das Versprechen, ein guter Christ zu sein?
أو هذا التعهد أن تكون مسيحيا جيدا؟

Oder das ist es, was ihr denken solltet.
أو هذا ما أراد منكَ أن تعتقِده

Entweder sind sie gleich, oder diese ist größer als jene, oder jene ist größer als diese.
أن يكونا نفس الرقم، أو هذا الرقم أكبر من هذا الرقم، أو هذا الرقم أكبر من ذاك.

Wenn Sie die also einen Erreger oder eine Information einfangen sehen würden, wüssten Sie, dass in nicht allzu langer Zeit sich jeder diesen Erreger einfangen würde, oder diese Information.
لذلك إذا رأيتهم يلتقطون جراثيم أو جزء من المعلومات ستعلم ذلك، و بشكل سريع كفاية سيكون الجميع على وشك إلتقاط هذه الجراثيم أو هذا الجزء من المعلومات

Entweder muss ich gehen oder diese Kälte, und sie scheint es nicht eilig zu haben.
إما أنا أو هذا البرد ولا يبدو أنه سينقشع

oder ist das etwas, was Nai und Du auch getan habt?
أو هذا شيء كنت أنت وناي تعودتم على فعله . ايضاً؟

Gibt es noch Wein, oder ist das alles? - Ja.
هل هناك المزيد من النبيذ أو هذا فقط ما سأتعامل معه؟

Ich hab 3 Zeitzonen abgesucht, keine Spur von Chloe oder der Kreatur, die sie entführt hat.
تحققت من ثلاث مناطق زمنية. لا أثر لـ(كلوي) أو هذا المخلوق الذي خطفها.

Ich suche diesen Willen zu teilen überall, in allem, und ich frage mich: Was ist die Absicht hinter dieser Architektur, diesem Produkt, diesem Restaurant oder dieser Speise?
أنا أبحث عن النية بالمشاركة في كل شيء، وأسأل: ما هي النية من وراء هذه العمارة أو هذا المنتج أو هذا المطعم أو هذه الوجبة؟

Also bin ich entweder ein hervorragender Fälscher, oder dieses Modell scheint zu funktionieren.
لذا هنالك واحد من خيارين؛ أحدهما أنني حقاً جيد في تزويرهِ، أو -- أو هذا النموذج بالتحديد يعمل جيداً.