Die Wahrheit, Oder du wirst zerquetscht. | Open Subtitles | هل تريدين الحقيقة أو هل تريد أن تحصلي على عصير؟ |
Ihre Lippen kleben an den Zähnen Oder soll das ein Lächeln sein? | Open Subtitles | لأن شفاهك لا تتوقف عن لصقها بأسنانــك, أو هل هذه طريقتـك فى الضحــك ؟ |
Oder sind Sie auch verzweifelt, dass Sie nicht alles ändern können? | Open Subtitles | أو هل سئمتم جميعاً من عجزكم على تصحيح الأوضاع في هذا العام؟ |
Bist du in seine Wohnung rein gegangen Oder hast du ihn gleich da erschossen? | Open Subtitles | هلدخلتَإلىالغرفة، أو هل صوَّبته لحظتها ومكانها ؟ |
- Oder mit jemand Neuem abgehangen? | Open Subtitles | أو هل قمت بالتسكع مع أحد ما جديد ؟ |
Oder hat er sich nur nach einer Operation die Finger abgeleckt? | Open Subtitles | أو انه كان مخبولاً مسبقاً منذ أول مرة أكل فيها لحما بشرياً أو هل قام بلعق أصابعه بعد عملية جراحية فحسب؟ |
Fragst du mich nach deinem Namen Oder war das die Antwort? | Open Subtitles | هل تسألينني عن أسمكِ أو هل كان هذا هو جوابكِ؟ |
Nun versuchen wir zu fragen, ob wir Leben regenerieren können oder ob wir neues Leben erstellen können, aus diesem digitalen Universum? | TED | الآن ما نحاول السؤال عنه، هل يمكننا إعادة توليد الحياة، أو هل يمكننا خلق حياة جديدة، من هذا العالم الرقمي؟ |
Oder du könntest einfach nach Hause und dich bei Mom entschuldigen, | Open Subtitles | أو هل يمكن أن تذهب فقط المنزل والاعتذار لأمي |
Oder du könntest einfach nach Hause und dich bei Mom entschuldigen, dass du mit meiner Schwiegermutter rumgemacht hast. | Open Subtitles | أو هل يمكن العودة إلى المنزل مع أمي أعتذر عن تقبيل بلدي الأم في القانون. |
Oder du könntest Quinn anrufen und mit ihm reden, da du das in letzter Zeit öfters zu tun scheinst. | Open Subtitles | أو هل يمكن أن ندعو كوين والتحدث معه منذ يبدو أنك تفعل الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة. |
- Bringen Sie mir was zum Anziehen, oder... ..soll ich so gehen? | Open Subtitles | أنت في الدّاخل بدون شرط أتريد أن تعطيني بعض الملابس أو هل يجب أن أذهب هكذا؟ |
Oder soll ich es etwas positiver ausdrücken? | Open Subtitles | هل هذا وصف عادل يا لاري؟ أو هل أردت نسج أكثر إيجابية؟ |
Wollen Sie etwas dagegen unternehmen Oder sind Sie nur zur Dekoration hier? | Open Subtitles | هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور |
Oder sind das Limetten? | Open Subtitles | أو هل هذه ثمرة الليم؟ الليم هو ليمون حامض |
Oder hast du gelogen, als du um dein Leben gebettelt hast? | Open Subtitles | -لا! أو هل كنتَ تكذب حينما كنت تتوسَّلُنى لأجل حياتك؟ |
Ist es gestern Abend einfach geschehen Oder hast du es geschehen lassen? | Open Subtitles | ,ليلة أمس, هل كان هو شيئاً مما حدث أو هل قمت بجعله يحدث؟ |
- Oder soll ich warten, bis ich sie sehe? | Open Subtitles | أو هل يجب أن أنتظر حتى أراها؟ |
Oder hat er jemals die Namen Dmitri oder Pjotr Lawrow erwähnt? | Open Subtitles | أو هل ذكر في أي وقت الأسماء ديمتري أو بيوتر لافروف؟ |
Oder war's umgekehrt? | Open Subtitles | أو هل كان الجهة الأخرى؟ أنا يجب يستمع أكثر. |
Indem sie uns hier gefangen halten mit knapp ausreichender Nahrung... und ohne Information, wann, oder ob sie uns gehen lassen? | Open Subtitles | بإبقائنا محصورين هنا مع ما يكفي بالكاد من الغذاء والماء وليس لدينا أي فكرة عن متى أو هل يمكن أن يسمحوا لنا بالمغادرة؟ |
oder ist da etwas anderes, was dir auf dem Herzen liegt? | Open Subtitles | في هذا. أو هل هناك شيء آخر يدور في رأسك؟ |
Sucht ihr jemanden, oder kann ich euch helfen? | Open Subtitles | هل تبحثان عن شخصاً ما أو هل استطيع مساعدتكما؟ |
oder wird mich eine E-Mail zum Millionär machen? | TED | أو هل ستجعلني رسالة بريد الكتروني مليونيرًا؟ |
oder haben die Entwicklungsländer kleinere Familien und leben hier? | TED | أو هل هذه البلدان النامية بها أسر صغيرة ويعيشون هنا؟ |