"أى فكرة عن" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Ahnung

Haben sie eine Ahnung, wer ihnen diese soutane untergeschoben hat?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

Haben Sie eine Ahnung, was diese Dinger hier kosten?
ألديكِ أى فكرة عن تكلفة تلك الأشياء هنا ؟

Hast du eine Ahnung, wie es ist, mit jemandem zu leben, der sich ständig beschwert?
هل لديك أى فكرة , عن كيفية قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟

Hast du eine Ahnung wieviele Leute für solch eine Gelegenheit sterben würden?
هل لديك أى فكرة عن عدد الشباب الذين من الممكن قتل أنفسهم من أجل فرصة كهذه

- Wirklich? Hast du eine Ahnung, wie schwer es ist, das zu schaffen?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى صعوبة فعل هذا الأمر ؟

Haben Sie eine Ahnung davon, wie viele Menschen Sie tot sehen wollen?
هل لديك أى فكرة عن كم الأشخاص الذين يريدون رؤيتك ميتاً ؟

Haben Sie eine Ahnung, wo er gestern Morgen um 08:15 Uhr war?
هل لديكى أى فكرة عن مكان وجوده فى تمام الساعة 8.15 صباحا أمس ؟

Hast du eine Ahnung, was eure Idee kosten wird?
هل لديك أى فكرة عن تكلفة فكرتك؟

Haben Sie eine Ahnung, wie gefährlich Ihre Aktion war?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى خطورة أفعالك ؟

Haben wir eine Ahnung, warum ein Wall Street Typ sich überhaupt mit diesem Zeug befasst hat?
"أى فكرة عن سبب أن شاب من "وول ستريت يدرُس مثل تلك الأشياء أساسًا؟

Hast du eine Ahnung, warum?
هل لديك أى فكرة عن لماذا ؟

Hast du eine Ahnung, wo wir sind?
-هل لديك أى فكرة عن موقعنا الحالى؟