"أى مدى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie weit
• Wie gut

Aber wenn Sie mich fragen, Wie weit ein Befehlshaber gehen sollte oder zu gehen wagt
لكن لو سألتنى إلى أى مدى مسموح للقائد بأن يذهب أو يجرؤ على الذهاب

Und ich frage euch: Wie weit, und wie schnell müssten wir uns bewegen?
وأريد أن أسأل السؤال : إلى أى مدى نريد أن نذهب وبأى سرعة ؟

Aber wir wissen nicht, Wie weit Dickies Einfluss reicht.
ليس ذكى يا تشارلى، لا ندرى إلى أى مدى تمتد نفوذ ديكى.

Wie weit würden Sie gehen, Mr Tippin?
الى أى مدى أنت مستعد للمقابلة, سيد تيبين؟

Wie gut bist du mit dem Drummer befreundet?
الى أى مدى صداقتك بعازف الطبول؟

He, Kid! Wie gut sind Sie?
إلى أى مدى أنت سريع ؟

Wie weit sind Sie bereit zu gehen, Mr Tippin?
الى أى مدى أنت مستعد للمقابلة, سيد تيبين؟

- Weit... weit weg von hier. - Wie weit? In welche Richtung?
بعيدا جدا عن هنا إلى أى مدى ، وفى أى إتجاه ؟

Selbst als die Krise sich ausbreitete, wussten wir nicht, Wie weit... oder wie ernst es sein würde.
حتى عندما اتضحت الأزمة لى هايسن لونج رئيس الوزراء جمهورية سنغافورة لم نكن نعلم إلى أى مدى ستنتشر

Und als es guten Anklang fand, wollten wir sehen, Wie weit wir gehen können.
... وعندما ذاع صيتها أردنا معرفة إلى أى مدى يُمكننا دفع تلك الفكرة

Fangt ihr an zu töten, Wie weit wollt ihr dann gehen?
.... إذا بدأتم بقتلهم إلى أى مدى ستستمروا فى ذلك ؟

Wer ist durchgebrochen und Wie weit sind sie?
من الذى تقدم وإلى أى مدى وصل ؟

Schon mal gefragt, Wie weit man einen Arm drehen kann?
! أتساءل إلى أى مدى من الممكن أن تلتوى الأذرع

Die Frage ist, Wie weit verbreitet sind die?
و لكن السؤال هو إلى أى مدى هى مؤثرة؟

Sehen, Wie weit dich deine Torheit bringt.
أردت فقط أرى إلى أى مدى ستأخذك حماقتك.

- Wie weit wird es uns tragen?
إلى أى مدى سوف تذهب ؟

Wie weit geht dieses Vertrauen?
إلى أى مدى تلك الثقة ممتدة؟

Wie weit nach Süden?
الى أى مدى جنوباً سيدى ؟