"أيام حتى" - Traduction Arabe en Allemand

• Tage bis
• Tage nüchtern

Und sie tat dies über mehrere Tage, bis zu dem Punkt, als sie so frustriert von seinem Verhalten war, dass sie sie direkt auf seinen Kopf legte.
وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه.

Still jetzt. Wir brauchen 4 Tage bis zur anderen Seite.
الآن بهدوء إنها رحلة 4 أيام حتى الجانب الآخر

Wir wissen noch nicht genau, was da im Center vorgeht, also solltest du dir vielleicht besser ein paar Tage bis dahin freinehmen.
لا نعرف بالضبط ما يجري في ذاك المركز، لذا ربما عليكِ أن ترتاحي بضعة أيام حتى نعرف الأمر

5 Monate, 2 Wochen und 4 Tage bis zu den Ferien.
خمسة أشهر وأسبوعين وأربعة أيام حتى العطلة الصيفية

Ich war zehn Monate und drei Tage nüchtern vor dem hier.
لم أتعاط شيئاً منذ 10 شهور و3 أيام حتى حدث ما حدث

Ich bin zehn Monate und drei Tage nüchtern gewesen.
لم أتعاط شيئاً منذ 10 شهور و3 أيام حتى حدث ما حدث

Ich folgte ihr ein paar Tage, bis ich den Mut hatte, sie zu konfrontieren.
أنا كنت اتابعها لبضعة أيام حتى كانت لدي الشجاعة لمواجهتها

Wir brauchten drei Tage bis hierher.
احتجنا لثلاثة أيام حتى نصل الى هنا.

Ich schätze, wir können in 2 Tagen den Pass erreichen, dann sind es noch 3 bis 4 Tage bis zur Eisenbahn.
أعتقد أننا سنصل إلى مفترق الطرق ... خلال يومين بعد ذلك سيتبقى لنا ثلاث أو أربع أيام حتى نصل إلى السكة الحديد

Nennen Sie mich James. Es sind fünf Tage bis Alaska.
ناديني "بجيمس"،إنها خمسة أيام حتى الأسكا

Entweder wir warten ein paar Tage, bis es ruhiger wird.
نحن إما أن نتسكع في هذه المنطقة لبضعة أيام حتى يهدأ الجو لكن يا كابتن ...

Da es weniger als 3 Tage bis Weihnachten sind, ist es wohl unmöglich, dass Sie Ihr Pensum erfüllen werden.
مع أقل من ثلاثة أيام ... حتى عيد الميلاد ليس لديك الآن أي طريقة... لتجهيز حصصك

Das ist nur für ein paar Tage, bis der Sturm vorbei ist.
سيكون هذا لبضع أيام حتى تنزاح العاصفة

Warten Sie drei Tage, bis Sie das Brot sehen.
انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز

Nur ein paar Tage, bis ich wieder klar denken kann.
لبضعة أيام حتى أستطيع التفكير جيداً

Drei Tage, bis er abnimmt.
بقيّ ثلاثة أيام حتى يتضاءل حجم القمر

Es sind vier Tage bis zur C-Con und bei Pritchetts Closets gibt es einen Maulwurf.
متبقي 4 أيام حتى مؤتمر الخزائن، و"برتشيت كلوزت" فيها جاسوس.

Drei Tage bis zum Desaster.
ثلاثة أيام حتى الكارثة