"أياً كان ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer auch immer dieser
• Was immer das auch für ein
• immer es

Wer auch immer dieser Zerstörer war, wir haben seine Spur verloren.
أياً كان ذلك المدمر، لم أر أثراً له من حينها.

Aber Wer auch immer dieser Mysteriöse auch war, du solltest ihm ewig dankbar sein,... denn ohne ihn gäbe es den Leonards Tag nicht.
لا أعلم لكن أياً كان ذلك الرجل الغامض يجب أن تكون ممتناً له للأبد

Wer auch immer dieser Drache ist, es ist jemand, vor dem sie sich fürchten.
أياً كان ذلك التنين، فمن الواضح أنه شخص يهابونه.

Was immer das auch für ein Ding war, damit wurde ihr irgendetwas injiziert, wodurch sie ihr Gedächtnis verloren hat.
أياً كان ذلك الشّيء، فقد كان يحقنها بعقار ما. شيء يُسبّب فقدان الذاكرة.

Was immer das auch für ein Ding war, damit wurde ihr irgendetwas injiziert, wodurch sie ihr Gedächtnis verloren hat.
أياً كان ذلك الشيء، كان يحقنها بنوع من المخدر شيء ما يسبب فقدان الذاكرة

Sehen Sie sich sein Gesicht an. Was auch immer es war, es ist weg.
أنظر إلى وجهه، أياً كان ذلك الشئ، فقد ذهب

Du versteckst etwas. Was auch immer es ist, du wirst mich da nicht mit reinziehen.
أنتِ تخفين شيئاً، أياً كان ذلك فلن توقعي بيّ، معكِ

Was immer es war, es hat seine Organe vollständig verflüssigt, die anschließend aus dieser zerklüfteten Wunde an seinem Bauch heraus gesaugt wurden.
أياً كان ذلك فقد أذاب أعضائه كلياً وامتُصت بعدئذ من خلال هذا الشق الممزق في بطنه

- Was immer es auch ist, du möchtest es vielleicht für dich behalten. Rettet sie.
أياً كان ذلك, يجبُ ان تحتفظ به لنفسك [ أنقذوهم ]