"أية ظروف" - Traduction Arabe en Allemand

• keinen Umständen
• allen Umständen
• Welche Umstände
• welchen Umständen

Ich verlange, dass ihr euch unter gar keinen Umständen mit euren richtigen Namen anredet.
بدون أية ظروف لانريد أي واحد منكم أن يعامل الآخر بأسمائكم الدينية

Aber sie werden unter gar keinen Umständen Partner beim Plan zum Zusammenschluss mit England werden.
ولكن ما لن يكونوه، تحت أية ظروف شركاء في خطة للتصالح مع إنجلترا

Ihr Arbeitsplatzprogramm verwendet werden, unter keinen Umständen.
لن تستخدم لبرنامجك للوظائف ثانية تحت أية ظروف

Ja, und deswegen weiß ich genau, dass kein Mensch, egal unter welchen Umständen, ein Recht hat, ein Urteil zu fällen, das allein Gott vorbehalten ist.
نعم, ولهذا أعرف بالضبط أن ليس لأي شخص, تحت أية ظروف له حق إصدار حكم, ذلك حق الله

Er will dich treffen, aber unter keinen Umständen im Hotel.
سيقابلك ولكن ليس فى الفندق تحت أية ظروف

Diese Asche darf unter keinen Umständen freigesetzt werden.
هذا الرماد يجب أن ينثر بدون أية ظروف

"Und bitte lassen Sie unter keinen Umständen meine Schwester den Inhalt dieser Mitteilung lesen."
"تحت أية ظروف "لا تخبري أختي بمحتوى هذه الورقة .

Du willst nicht nach Kentucky, und du kannst unter keinen Umständen hier bleiben.
لأنك لا تريد الذهاب الى (كنتاكي) وأيضا لا تستطيع تحت أية ظروف البقاء هنا.

- welchen Umständen?
أجل _. أية ظروف ؟

Unter welchen Umständen?
تحت أية ظروف ؟