"أية متاعب" - Traduction Arabe en Allemand

• keinen Ärger
• keine Probleme

Wir sollen schnell rauchen. Die holen uns bald, und er will keinen Ärger.
أنه يقول " أطفئوا سجائركم " أنهم قادمون ولا أريد أية متاعب

Sie möchte keinen Ärger und wir möchten keinen Ärger.
إنها لا تريد أية متاعب، ونحن لا نريد أية متاعب.

Tut mir Leid, den hab ich vergessen. Tom Cody, du hast hier schon lange keinen Ärger mehr gemacht.
"طوم كودي" لم تسبب لي أية متاعب منذ سنين

Um neun Uhr schlafen sie gewöhnlich, es dürfte also keine Probleme geben.
ينامان عادة في التاسعة لن يسببا أية متاعب

Punkt ist, du musst mir versprechen, dass du keine Probleme verursachen wirst.
المهم أنّي أودك أن تعديني .بعدم تسبيب أية متاعب

Jungs, wir wollen keinen Ärger.
ياشباب نحن لا نريد أية متاعب.

Ich möchte keinen Ärger verursachen.
لا أريد أن أسبب أية متاعب

Ich will keinen Ärger.
لا أريد أية متاعب.

Ich will keinen Ärger.
لا أريد أية متاعب

Bitte, ich will keinen Ärger.
أرجوك، لا أريد أية متاعب.

Wir wollen keinen Ärger.
يا صاح، لا نريد أية متاعب

Nein, nein. Will... will keinen Ärger.
لا، لا أريد أية متاعب

Nein, nein, nein, nein. Nein, I-ich möchte keinen Ärger. Du scheinst ein netter Kerl zu sein.
لا، لا لا أريد أية متاعب

Aber ich habe auch einen Job zu erledigen. Ich kann keinen Ärger gebrauchen.
{\pos(190,230)} لكنني أدركتُ مهمتي وما عليَّ فعله ولا أستطيع أن أكابد أية متاعب

- Ich will keinen Ärger. - Dann drehen Sie sich um.
لا أريد أية متاعب إذن استدر

Ich will keinen Ärger.
نحن لا نريد أية متاعب!

Ich will keinen Ärger.
-لكنني لا أريد أية متاعب

Sie bekommen zwar keine Probleme, aber dieses Experiment könnte bald zu Ende sein.
،ولستم في أية متاعب ولكن لابد لتلك التجربة أن تنتهي

Schauen Sie, ich wollte hier keine Probleme verursachen.
اسمعوا، لا أود التسبب في أية متاعب هنا

- Ich mache keine Probleme.
لن أسبب أية متاعب.

Wir wollen keine Probleme.
-لا نريد أية متاعب