"أية مشاكل" - Traduction Arabe en Allemand

• keinen Ärger
• keine Probleme
• irgendwelche Probleme
• Probleme gibt
• keine Schwierigkeiten
• Ärger machen

Wir hatten keinen Ärger, bevor Wyatt Earp kam.
لم تكن لدينا أية مشاكل حتى جاء ويات إرب إلى هنا

Was soll die Szene? Ich will keinen Ärger! Schafft sie raus, wenn sie betrunken ist!
لا أريد أية مشاكل إن كانت ثملة , خذوها من هنا

Als ich kam, um die Magellan-Pinguine zu erforschen, hatte ich keine Probleme.
إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل

Ich werde die Reise arrangieren, aber ich will keine Probleme.
سأعد تجهيزات السفر لكن لا أريد أية مشاكل

irgendwelche Probleme, der Service Center kann sich das anschauen,
اسمع، إن كانت لديك أية مشاكل فمركز الخدمات سيتولى أمرك

Solange es keine Probleme gibt, wird Ihr Name wieder zurück in den Pool für die Anwärterstelle irgendwo anders kommen.
طالما أنه لا توجد هناك أية مشاكل, فإن وظيفتك ستعود، على حالها بصفتكِ مرشحة لأخذ مكان شاغر في مكان ما.

Er hätte wirklich keine Schwierigkeiten haben sollen.
لم يكن من المفترض أن يكون لديه أية مشاكل

Macht euch das zunutze, was ihr in dieser Zelle gelernt habt... und macht uns keinen Ärger... oder euch selbst.
إستعينوا بما تعلمتوه في هذا الحجز التحفظي و لا تثيروا أية مشاكل لنا أو لكم

Du wolltest keinen Ärger und bist sicher sauer, aber ich hatte keine andere Wahl.
أعني, أنك أخبرتني أنك لاتريد أية مشاكل وأنا متأكد أنه قد خاب أملك ولكن لم يكن هنالك مايمكنني فعله

Und keinen Ärger, ja?
ستبقين في السيارة. لا تتسببي في أية مشاكل.

Jungs, ich will keinen Ärger. Also verlasst die Bar.
يا رفاق، لا أريد أية مشاكل أريدكم أن تغادروا الحانة

Ich würde es bei mir selbst anwenden, aber ich hab keine Probleme.
كنت لأستفد منها، غير أني لا أواجه أية مشاكل

Sie gaben auch an, dass Sie mit Marv Hebner keine Probleme haben, trotzdem sagte Ihr Vorgesetzte, dass er sich über Sie beschwert hat.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

- Gab es irgendwelche Probleme zu Hause?
أكانا يعانيا من أية مشاكل بالمنزل؟

Die Presse war da. irgendwelche Probleme seither?
آه، هل ظهرت أية مشاكل منذ ذاك الحين؟

irgendwelche Probleme?
هل هناك أية مشاكل ؟

Wenn es Probleme gibt, schieße ich. Dann ist alles aus.
لو حدثت أية مشاكل سأخرج وأطلق النار - لو حدثت مشاكل سنكون تأخرنا جداً -

Ja, wir sind wegen des Geldes hier, und wir wollen keine Schwierigkeiten.
أجل ، نحن هنا من أجل المال ولا نريد أية مشاكل ، إتفقنا ؟

Ich möchte Ihnen keinen Ärger machen.
. لا أريد أن أسبب لك أية مشاكل