"أيتها الصغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kleine
• Kleines

- So ist es recht, Kleine. Komm, wir verdrücken uns.
بدأتِ تتكلمين جيداً أيتها الصغيرة هيا لنذهب من هنا

So ist das erste Mal, meine Kleine Einsame.
أيتها الصغيرة الوحيدة، هذا ما تفعله المرة الأولى،

So ist das erste Mal, meine Kleine Einsame.
هذا ما تفعله المرة الأولى، أيتها الصغيرة الوحيدة.

Weißt du, Kleines Mädchen, ich denke, es wird Zeit für dich, im Traumland die Schäfchen zu zählen.
هل تعرفى أيتها الصغيرة أعتقد أنك يجب أن تذهبى إلى السرير الان

Du könntest ihre Schwester sein, du hübsches, Kleines, junges Ding.
يمكن أن تكوني أختها, أيتها الصغيرة الحلوة

Zu deiner Information, Kleine, sie muss geschlagen werden, sonst wäre Schlagsahne kaum das schlagkräftige Wort.
لمعلوماتك أيتها الصغيرة. القشطة المخفوقه لن تكن مخفوقه ما لم تخفق في البقر

Nicht für mich, Sie entzückende Kleine Elfe, nicht für mich.
ليس بالنسبة لي ، أيتها الصغيرة اللطيفه ، ليس بالنسبة لي.

Guck mich nicht so an, du Kleine...
.. لا ترمقيني بهذه النظرة، أيتها الصغيرة

Bring den Sieg heim, Kleine! Du hast es fast geschafft.
عودي لمنزلك أيتها الصغيرة خط النهاية مفتوح على مصراعيه

Warte, warte, meine Kleine. Wir können nicht einfach losfliegen.
مهلاً أيتها الصغيرة لا يمكننا أن نغادر بتلك السهولة.

Einen Wahnsinnsrüssel hast du da. Vielen Dank, Kleine.
أنتي بارعة، شكراً جزيلاً لكِ أيتها الصغيرة

Ich begegnete Sultaninnen und persischen Königinnen, und du, Kleine, hast die Haltung einer Prinzessin.
لقد قابلت سلطانات عظيمات وملكات فارسيات, وأنت أيتها الصغيرة تبدين حقاً كأميرة .

Was für eine süße, winzige, fast schon nicht vorhandene Kleine Figur.
يالك من لطيفة، أيتها الصغيرة بشكل صَغير غير موجود حالياً تقريباً أنا سَأَخْلطُ. الهدايا!

Komm her, meine Kleine Süße.
تعالي لهنا أيتها الصغيرة الحلوة

Hallo, Kleine Foxy Brown.
أيتها الصغيرة ذات الشعر الأحمر

Ja, ich rede mit dir, Kleine.
نعم، أنا أتحدث إليكِ أيتها الصغيرة

- Ich sehe, du übst dich in Geduld, Kleine.
أرى أنك تعلمت الصبر أيتها الصغيرة

Hallo, Kleines Mädchen.
لم يحب الكثير من الناس هذا الفيلم مرحبا أيتها الصغيرة

Ich werde immer bei dir sein, Kleines.
سأكون دائماً إلى جانبك أيتها الصغيرة دائماً

Ich werden alles vergessen, was du je zu mir gesagt hast, du Kleines Stinkerchen.
سأنسى كل شئ . سبق وقلتيه لي مطلقاً .أيتها الصغيرة القذرة

Was musstest du nur alles durchstehen, Kleines.
لقد تعرضتي لمحنة كبيرة أيتها الصغيرة