| Hände auf den Kopf. Alle zur Gilling. Sofort, los. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم و تحركوا إلى المنضدة، حالا |
| Lass die Waffe fallen und leg die Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Hände nach oben! Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | لا تتحرّكوا ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Hände über den Kopf, weg von der Bar und an die Wand! Na los, Bewegung! | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا |
| Hände gegen den Wagen. | Open Subtitles | وضعوا أيديكم على السيارة. |
| Legen Sie Ihre Hände auf den Tisch. | Open Subtitles | الشرطة الفيدرالية أيها السادة.. ابقوا أيديكم على المنضدة |
| Hände auf den Tresen! Ich will sie sehen! | Open Subtitles | أيديكم على الطاولة حتى اتمكن من رؤيتهم |
| Bundesagent. Die Hände auf den Tisch. | Open Subtitles | عميل فدرالي ضعوا أيديكم على الطاولة |
| Hände auf den Tisch, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الطاولة حيث أستطيع رؤيتهم! |
| Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسِكم |
| Los jetzt, sofort! Die Hände auf den Tisch. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الطاولة الآن |
| Runter auf den Boden! Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | لا تتحرّكوا ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Hände hinter den Kopf! Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | أيديكم على رؤسكم , أيديكم على رؤسكم |
| Steigen Sie aus! Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | "ترجلوا من السيارة واضعين أيديكم على رؤوسكم" |
| Hinstellen, Hände über den Kopf und schön langsam bewegen. | Open Subtitles | قفو وضعوا أيديكم على رؤسكم ببطئ سنايدر |
| Sofort alle die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | فلتضعوا أيديكم على رؤوسكم الآن! |
| Los. Hände gegen den Wagen. | Open Subtitles | الآن، أيديكم على السيارة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 