Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أيذكركِ" - Traduction Arabe en Allemand
-
Klingelt
| Klingelt es bei dir? | Open Subtitles | أيذكركِ بأيّ شيء؟ |
| Nun, hier war mal eine Hexe namens Val. Klingelt da was? | Open Subtitles | كانت ثمّة ساحرة هنا تُدعى (فال)، أيذكركِ هذا بشيء؟ |
| - Klingelt beim Namen des Autors etwas bei Ihnen? | Open Subtitles | - لا- أيذكركِ اسم المؤلف بشئ؟ |
| Klingelt da was bei dir, Dorothy? | Open Subtitles | أيذكركِ ذلك بشيء يا (دورثي)؟ |