"أيضاً ما" - Traduction Arabe en Allemand

• auch

Ich sagte dir auch, was passieren würde, wenn du mir nicht gehorchst.
أخبرتكَ أيضاً ما قد يحدث لو لم تفعل ما قلتهُ لك

Sie kann auch sagen, welche Sünden auf einem Mann lasten, sobald sie ihm begegnet.
تستطيع أن تخبرك عن ذنوبك أيضاً ما إن تلتقي بالرجل حتى تثقل كاهله.

Ich bin auch mal geflogen. Wie viel Schubkraft haben diese Motoren?
كنت أقود طائرة أيضاً ما هي قوة دفع المحركات القصوى؟

Wenn eine Inspektion kommt, wird nicht nur der Bau der Toiletten geprüft, sondern auch die Unterrichtsqualität.
عندما يأتي مشرف ما لزيارة الفصول الدراسية، فإنه لا يراقب بناء المرحاض فقط ولكن أيضاً ما هي جودة التدريس.

Es zeigt auch, ob wir unsere eigene Geschichte kennen.
سيكشف هذا أيضاً ما إذا كنا نعرف تاريخنا أو نجهله.

Und ich mag dieses, weil es auch auch darum geht, was wir sind.
وأنا أحب هذه، لأنها أيضاً ما نحن بصدده.

Solltest du anscheinend auch mal wieder tun.
أنت تغذي قطتك كثيراً، أيضاً ما الذي حدث لك؟

auch das macht mir Sorge. Zu was sie fähig ist, wenn sie dem ausgesetzt ist...
وهذا الأمر يقلقني أيضاً ما قد تفعله عندما يتم تعريضها

Du kannst doch Wesley nicht feuern! Dann verschwinde ich auch!
لا تستطيع طردة ، سوف أستقيل أنا أيضاً ما لم تكون قوي

Er hat emotionale Probleme. - Ich auch. Was für welche hat er?
أنا عندى أيضاً ما نوع المشاكل العاطفية عند أباكِ ؟

Sie sind auch verdächtig, es sei denn, Sie hätten eine gute Erklärung.
أنت مشتبه به أيضاً ما لم تقدم لنا تفسير واضح.

- Wirklich? Wenn du nicht gerannt wärst, hätten sie dich auch geschnappt.
. إذا لم تركض ، كان سيقبض عليك أيضاً ما الجيد في ذلك ؟

Ich fand auch was, was aussah wie ein halb geschriebener Abschiedsbrief mit der Handschrift von deinem Bruder.
لقد وجدت أيضاً ما يشبه ملاحظة انتحار نصقف مكتوبة بخط أخيك

- Ich weiß was ich gesagt habe, aber ich weiß auch, warum.
-أعرف ما قلت ، ولكنّي أعرف أيضاً ما هو على المحك.

Okay, dann bist du auch nicht alleine.
حسناً, إذاً أنتِ لستِ وحدكِ أيضاً ما الذي تفعلينه؟

Was Sie kraftvoll und respekteinflößend wirken lässt, ist es auch, was eine Entscheidung wie diese so schmerzhaft macht...
ما يجعلكُ قوياً و هائلاً هو أيضاً ما يجعل القرار صعباً جداً

Ich war auch beschäftigt, zwischen diesem kleinen Kerl und dem Besuch bei meiner Familie zu Hause.
كنتُ مشغولاً أيضاً ما بين هذا الرجل الصغير و زيارة عائلتي

Tue ich, denn ich bin auch hier, um Ihnen mitzuteilen, dass, sofern Sie in den nächsten 48 Stunden keine Anklage vorlegen, ich Sie und die Börsenaufsicht wegen Belästigung meines Mandanten verklagen werde.
بالفعل، لأنني أتيت لأعلمك أيضاً ما لم توجه تهماً خلال 48 ساعة سأقاضيك وهيئة المالية والتداول بتهمة مضايقة موكلي

Also in dem wir diese chemischen, künstliches Leben erforschenden Experiemente machen, möchten wir nicht nur etwas Grundlegendes über den Ursprung des Lebens und die Existenz von Leben auf diesem Planeten verstehen, sondern auch, was für Leben es da draußen im Universum sonst noch geben könnte. Ich danke Ihnen.
فعن طريق إجراء تجارب الحياة الكيميائية المصطنعة، نأمل ليس فقط في فهم أمرٍ جوهري عن أصل الحياة ووجود الحياة على هذه الأرض، بل أيضاً ما هي الحيوات المحتملة في هذا الكون.

Man sagt, Ligeia war auch... eigensinnig.
بقول ان ليجيا أيضاً ما كَانَتش عنيدة