"أيفانهو" - Traduction Arabe en Allemand

• Ivanhoe

Loxley, jetzt sind sie noch in Schussweite. Sei ruhig, Dicker. Willst du Sir Ivanhoe erschlagen?
الآن يا " لوكسلى " ، أثناء وجودهما فى النطاق - مهلاً أيها المتهور ، هل تريد أن يذبح " أيفانهو "؟

- Er liegt tot im Heiligen Land. - Der Troubadour ist Ivanhoe.
لقد مات " أيفانهو" فى الأرض المقدسة - "إن الشاعر المتجول هو " أيفانهو -

- Ivanhoe, was hast du vor? - Noch nichts.
أيفانهو " ، ما نوع المشاكل التى وقعت فيها ؟ "- إننى لم أقع فيها بعد -

Dann fordere ich Euch heraus, wie Ivanhoe es getan hätte, wäre er hier.
إذن أنا سأقوم بالتحدى الذى كان سيقوم به " أيفانهو " إذا كان هنا يا سيدى الفارس

Ivanhoe war nicht immer ein Fremder in diesem Haus.
لم يكن " أيفانهو " غريباً على هذه القاعات

Sir Ivanhoe, ich habe einen alten Bären und einen jungen Bären brummen hören.
سير " أيفانهو " ، لقد سمعت دباً كبيراً و دباً صغيراً يتذمران

Ivanhoe aber ist Cedrics Sohn und der gilt für tot.
"و لكن " أيفانهو " هو إبن " سيدريك الذى يقول أنه قد مات

Zum 1. Mal, Sir Ivanhoe, berühre ich in Freundschaft die Hand eines Angelsachsen.
هذه أول مرة أقوم فيها بلمس يد "سكسونية فى صداقة يا سير " أيفانهو

- Ivanhoe? - Ja.
إن سكسونى واحد فقط يمكنه القتال هكذا - سير " أيفانهو " ؟

Vor wem hat Ivanhoe in Artigkeit die Lanze geneigt?
لمن وجه " أيفانهو " طرف رمحه فى شهامة اليوم ؟

Und doch lieb ich dich, Ivanhoe.
و بالرغم من ذلك فإننى أحبك "يا " أيفانهو

Wenn wir Cedric haben, räuchern wir Ivanhoe aus.
"بمجرد أن نقبض على " سيدريك "فسنقبض على " أيفانهو

Ich habe Euch Ivanhoe überlassen, bis seine Wunden geheilt sind.
لقد تركت " أيفانهو " تحت رعايتك لنقومى بتمريضه حتى يطيب جرحه

Aufgrund der mir von Prinz John verliehenen Vollmacht, seid Ihr mein Gefangener, Ivanhoe.
من قبل السلطة المخولى إلى ، بواسطة الأمير "جون " ، أنت الآن أسيرى يا " أيفانهو "

- Ich bin in Eurer Schuld, Bois-Guilbert. - Ihr sollt sie auch bezahlen, Ivanhoe.
"إننى رهينتك يا " بوا جيلبير - "سوف تدفع الثمن يا " أيفانهو -

Wenn Prinz John Sir Ivanhoe ein Leid antut, wird aller Angelsachsen Fluch Unheil über ihn bringen, wie über euch alle.
إذا قام الأمير " جون " بأى أذى "تجاه " أيفانهو فلتحل لعتة كل سكسونى بالدمار على رؤوسكم جميعاً

Ihr versagt Euch mir nur wegen Ivanhoe.
أنت تتنكرين لى من أجل أيفانهو " ، أليس كذلك ؟ "

Die Burg ist verbrannt und Ivanhoe läuft wieder frei rum und scheffelt das Lösegeld mit beiden Händen.
"بحرق القلعة و موت " دى بيف و " أيفانهو " مطلق السراح يجمع هذه الفدية الجهنمية

Aber wird Ivanhoe dann immer noch Ivanhoe sein?
"و لكن هل سيظل " أيفانهو هو " أيفانهو " ؟

Der Name Wilfried von Ivanhoe wurde ausgesprochen, und er stand auf und antwortete, genau wie ich.
"لقد قالت إسم " ويلفريد أيفانهو ثم نهض ، و أجابها ، و كان حياً مثلى