| Die Buche, die Espe, die Weide und die Ulme, sie alle lehnten ab, ist das zu fassen? | Open Subtitles | شجرة الخوخ، الحور شجرة الصفصاف، وشجرة الدردار جميعها رفضت طلبه، أيمكنك تصديق ذلك ؟ |
| - Ist das zu fassen? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Aber ich bin glücklich. ist das zu fassen? | Open Subtitles | لكني سعيدة، أيمكنك تصديق هذا؟ |
| Ist das Arschloch noch zu fassen? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هذا الاحمق؟ |
| Hier auch. Ist das zu glauben? | Open Subtitles | هنا أيضا يا صاح أيمكنك تصديق هذا حتى ؟ |
| Eine Reihe von Explosionen hat das Gelände dem Erdboden gleichgemacht. TEDDY: Ist denn dieser Mist da zu glauben? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هذا الهراء؟ |
| Ist das zu fassen? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك؟ |
| Ist das zu glauben? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك؟ |
| Ich weiß, ist das zu glauben? | Open Subtitles | أعلم، صحيح؟ أيمكنك تصديق هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 