"أيمكن أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Kann
• Können
• Könnte
• Darf
• Könnten
• Kannst
• Könntest

Kann denn ein solches Wesen an uns vorüberziehen gleich einer Wolke... und wir sind unberührt davon?
أيمكن أن توجد أشياء كهذه تجلب الكآبة كسحابة صيف بدون أن تثير فينا دهشة غريبة؟

Kann ich vielleicht auch auf die Sechs und die Drei tippen?
أيمكن أن أراهن على ستة و ثلاثة أيضاً؟ لهذا العام؟

Hätte der Kopf des Opfers gegen den Bordstein schlagen Können?
عندما تعرض الضحيه للدهس أيمكن أن تكون رأسه قد إرتطمت بالرصيف ؟

Ich habe Konzertkarten für nächsten Samstag. Können wir das wiederholen?
معى تذاكر لحفل السبت المقبل أيمكن أن نكرر ذلك ثانيه؟

Genau! Wie Könnte ich denn so etwas tragen?
بالضبط، أيمكن أن أرتدّي ملابسًا داخلية قديمة كهذه؟

Wenn du darauf raus willst, wie Könnte ich mich da verweigern?
عندما تضعي يدك بتلك الطريقه أيمكن أن أرفض؟

Darf ich fragen, wie lange Sie schon daran arbeiten?
أيمكن أن أسألك يا مستر ففولكس كم مضى عليك و أنت تعمل فى هذا ؟

Könnten wir Anzüglichkeiten beiseite lassen?
أيمكن أن نبقى الخصوصيات خارج هذة المحادثة ؟

"Hör zu, ich geh zurück zur Moor-Nixe. Kannst du mich später nochmal anrufen?
"اسمع، أنا راجع إلى حورية المستنقعات. أيمكن أن تتصل بي بعد وهلة؟"

Er ist gerade für kleine Jungs. Kann ich was ausrichten?
هو فى سيارته الليزرد أيمكن أن أخذ رسالة؟

- Kann ich Ihren Ausweis sehen?
السيد بلو، أيمكن أن أرى تحقيق الشخصية، من فضلك؟

Sir, Kann ich wieder zur Kompanie kommen, wenn wir Jockey zurück gebracht haben?
السيد؟ السيد، أيمكن أن نرجع إلى المعسكر بعد أن نستعيد الفارس إلى الكتيبة؟

Die Nummer gestern? Kann das sein, dass dich das 'n bisschen aufgegeilt hat?
الذي حدث البارحة أيمكن أن يكون أثارك جنسياً؟

- Hi. Können wir bei euch fernsehen?
أيمكن أن نشاهد الرسوم المتحركة على تلفازك ؟

Können wir uns in der Stadttreffen, Ecke York und 59., an der Brücke?
أيمكن أن نتقابل عند تقاطع يورك وشارع الجسر التاسع والخمسين؟

Können wir wieder 25 sein?
أيمكن أن نكون فى الخامسة والعشرين مجدداً؟

Können wir einen Moment warten, bevor wir mit dem Geschäftlichen anfangen?
أيمكن أن ننتظر قليلاً قبل أن ندخل فى العمل؟

Könnte man die wohl als Bestechungsgelder bezeichnen?
فتيات للرفقة أيمكن أن يُعتبر هذا ـ محاولة للرشوة؟

Das SGC Könnte einen Sprengkopf zur Verfügung stellen.
قيادة ستارغيت أيمكن أن تزوّدنا بجهاز نووي صغير.

Könnte es sein, daß sie einfach alles tun würde, nur um auf das Floß zu kommen damit sie sich selbst retten Kann, mit einer neuen Identität davonkommen ehe die Hälfte aller Reporter der Welt über die verdammte Insel herfällt?
أيمكن أن تكون مستعدة لفعل أي شيء لتركب هذا القارب حتى يمكنها إنقاذ نفسها، و تهرب بهوية جديدة

Darf ich Ihnen Broschüren dalassen? - Sicher.
أنت مشغول أيمكن أن أترك لك بعض المنشورات

Könnten Sie sich die Fernbedienung nehmen und den Knopf suchen?
نعم، حسنٌ مع ذلك، أيمكن أن تأخذ جهاز التحكم من هناك وتبحث عن زر الصوت؟

Kannst du nicht noch hier bleiben und mir erzählen, wie's ist?
أيمكن أن تبقى لدقـائق وتخبرني كيف أقـوم بالإجراءات الداخلية؟

Entschuldige. Ich finde die Teebeutel nicht. Könntest du mir zeigen, wo sie sind?
،اعذريني، لم أجد أكياس الشاي أيمكن أن تريني مكانها؟