"أيمن" - Traduction Arabe en Allemand

• Rechtshänder
• Ayman
• rechte

Einer von ihnen bezeichnete sich selbst als Glückspilz, weil er seinen linken Arm verloren hatte und Rechtshänder war.
احد الأشخاص والذي وصف نفسه بأنه محظوظ، لأنه فقد ذراعه اليسرى، وهو أيمن.

Sie wurden von einem Rechtshänder angeschossen, 1,70 bis 1,78 Meter groß, aus weniger als einem Meter Entfernung.
أطلق عليك النار شخص أيمن يبلغ طوله 72ر1 متر تقريباً من مسافة تقل عن متر واحد.

Er durchschnitt die Kehle von links nach rechts; weist auf einen Rechtshänder hin.
قطع حناجرهم من اليسار إلى اليمين، لذا هو أيمن

Sein Stellvertreter, Ayman al-Zawahiri, war Kinderarzt -- nicht ein fehlgebildeter Mann.
نائبه ، أيمن الظواهري ، كان طبيب أطفال -- ليس رجل متواضع التعليم .

„Mehr als die Hälfte dieses Kampfes findet auf dem Schlachtfeld der Medien statt, [denn] wir befinden uns in einer Medienschlacht, einem Wettrennen um Herz und Denken der [Muslime].“ Geäußert hat dies nicht irgendein PR-Manager, sondern Osama bin Ladens Stellvertreter Ayman al-Sawahiri.
"إن أكثر من نصف هذه المعركة يدور في ساحات الإعلام، ذلك أننا نخوض معركة إعلامية في سباق لاستمالة قلوب وعقول المسلمين". لم يكن قائل هذه الكلمات أحد مسئولي العلاقات العامة، بل أيمن الظواهري الساعد الأيمن لأسامة بن لادن.

Worin bestünde der Sinn, einen rechten Arm zu haben, aber keine rechte Hand?
ما الفائدة من الحصول على ذراع أيمن دون الحصول على يد يمنى

Die Forensik dachte, es sei das Werk eines starken Rechtshänder.
اعتقد الطبيب الشرعي أنه بدا عمل رجل قوي أيمن اليد

Die Schläge zeigen, dass der Angreifer viel größer war als Sie und er war Linkshänder, während Sie Rechtshänder sind.
الضربات تُشير إلى أن المهاجم أكثر طولاً منك و كان أعسر و أنت أيمن

Rechtshänder, Linkshänder, ein Spieler, ein Kämpfer, ein Feigling, ein Verräter, ein Lügner, ein nervliches Wrack?
أيمن ؟ أعسر ؟ مقامر ؟

Also zähl bis drei. Bist du Rechtshänder?
عد إلى ثلاثة هل أنت أيمن ؟

Sind Sie von Natur aus Rechtshänder?
هل أنت أيمن طبيعياً؟

Bist du Rechtshänder oder Linkshänder?
أأنت أيمن أم أعسر؟

Bist du Links- oder Rechtshänder?
أأنت أيمن أو أعسر اليد؟

Er ist Rechtshänder, Sir.
‏ -‏ إنه أيمن يا سيدي.

- Bradford ist Rechtshänder.
"برادفورد" أيمن

Gemessen am Winkel, würde ich sagen, Sie suchen einem großen Rechtshänder... groß, stark.
--رجل ضخم أيمن اليد طويل، قوي

Ich habe keine rechte Gehirnhälfte.
لجميع الأغراض العمليّة، ليس لديّ دماغ أيمن.

Wir haben eine linke und eine rechte Gehirnhälfte.
لدينا دماغ أيسر وآخر أيمن