"أينما كانوا" - Traduction Arabe en Allemand

• wo immer sie sind
• wo sie sind
• wo auch immer sie
• egal wo sie
• wo immer sie auch sein mögen

"Für Luigi und Bruna, wo immer sie sind."
من أجل لويجي وبرونا أينما كانوا

Und sie schreiben, was sie wollen, wo immer sie sind.
يكتبون ما يريدون، أينما كانوا.

Um die Schönheit des Mehrgenerationen- Arbeitsplatzes zu verstehen, müssen wir, denke ich, Leute nur da treffen, wo sie sind.
ولنعرف جمال بيئة عمل متعددة الأجيال، أظن أنه يجب أن نقابل الناس أينما كانوا.

wo auch immer sie sind... einer der beiden blutet stark.
أينما كانوا فإن هناك أحدهم ينزف بشكل جيد

Die Feinde unserer Rasse werden vernichtet, egal wo sie sich aufhalten.
سيتم تدمير أعداء جنسنا أينما كانوا

Ich will hoffen, die anderen Watchmen verstehen das, ... wo immer sie auch sein mögen.
.. أتمنى أن يستوعب الأخرين ذلك .. أينما كانوا

- und holen beide da raus, wo immer sie sind.
نحصل لهم على حد سواء من أينما كانوا.

Sie alle verdienen Hilfe, wo immer sie sind.
هم جميعاً يستحقون المساعدة أينما كانوا

(Applaus) Eines ist klar: Kein Flüchtling wäre auf diesen gefährlichen Booten, wenn es ihnen dort, wo sie sind, gut gehen würde.
(تصفيق) شيء واحد مؤكد، أنه لن يوجد لاجئ على متن تلك القوارب الخطرة إذا كانوا يستطيعون العيش أينما كانوا.

- Egal, wo sie sind, sie haben es vergeigt.
يفشلون في عملهم، أينما كانوا

Wenn Wolfe entkommt, entleert er sie alle und tötet sie, egal, wo sie sind.
إذا خرج (وولف) فسوف يستنزفهم ويقتلهم أينما كانوا

Sie haben eine Spur der Verwüstung und des Leids hinterlassen, wo auch immer sie aufgetreten sind.
كانوا يتركون آثاراً من الدمار والحزن أينما كانوا يؤدون عروضهم

Man erhält sie auf einen Mausklick, oder wenn man möchte, kann man wahrscheinlich einfach eine Wand fragen, eines Tages zumindest, oder wo auch immer sie die Dinge verstecken, die uns das alles erzählen.
فقد أصبحت متاحة بكبسة زر، أو بشكل واضح، ربما يمكنكم فقط سؤال الجدار في يوم ما، أينما كانوا سيخبئون الأشياء التي ستخبرني بكل هذه الأمور.

Ich denke an... all meine Leute, wo auch immer sie sind.
أفكر بكل ناسي أينما كانوا

Hydra baut ein Arsenal auf, das meine Feinde mit einem Schlag vernichtet, egal wo sie sich aufhalten und wie stark sie sind, und alles binnen Stunden.
منظمة "العدار" تجمع ترسانة من شأنها تدمير خصومي بضربة واحدة. أينما كانوا بغض النظر عن مدى قوتهم. الأمر مسألة ساعات فحسب.

Ich will hoffen, die anderen Watchmen verstehen das, ... wo immer sie auch sein mögen.
أتمنى أن يستوعب (الحراس) الأخرين ذلك... أينما كانوا...