"أين أتى هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wo kommt dieser
• Wo kommt das her
• Wo kommt das denn
• Wo kommt der denn her
• Wo kam das denn
• wo das herkommt

Wo kommt dieser Name denn her, Elisabeth?
ـ من أين أتى هذا الإسم يا اليزابيث؟

Wo kommt dieser Name her?
من أين أتى هذا الإسم ؟

Wo kommt das her?
من أين أتى هذا ؟

Wo kommt das denn her?
من أين أتى هذا ؟

Wo kommt der denn her?
أنت حياتي كلها.. من أين أتى هذا الرجل؟

Durftest du gestern Abend mit Rajs großem Teleskop spielen? Wo kam das denn her?
هل تسنّى لك اللعب بمنظار (راج) البارحة ؟ من أين أتى هذا ؟

Aber Sie miissen mir sagen, wo das herkommt.
ولكني أريد معرفة من أين أتى هذا.. الآن

Wo kommt dieser Kerl her?
من أين أتى هذا الرجل؟

Wo kommt dieser kleine Kerl her?
الآن، من أين أتى هذا الصغير

Ich meine, Wo kommt dieser Speedster überhaupt her?
من أين أتى هذا المتسارع؟

Wo kommt das denn her?
-من أين أتى هذا المال؟

Wo kommt das denn her?
من أين أتى هذا

- Wo kommt der denn her?
أمسك نظارتي - من أين أتى هذا ؟

Wo kommt der denn her?
من أين أتى هذا ؟

- Wo kam das denn her?
من أين أتى هذا ؟

Wo kam das denn her?
من أين أتى هذا الشخص؟

Ich hab keine Ahnung, wo das herkommt.
لا أعلم من أين أتى هذا