"أين أتيتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wo kommst du her
• Wo hast du
• wo du herkommst
• Woher hast du
• woher du kommst
• Woher kommst du

Das ist wahr. Wo kommst du her?
هذا صحيح من أين أتيتِ ؟

Schön. Wo hast du das her? Gute Besserung, Guapo.
ظريف من أين أتيتِ به؟ بالشفاء أيها الوسيم

Ist mir doch egal, wo du herkommst. Vielleicht ja aus dem Himmel.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

Ok, verantwortungslos, ja. Dumm, keinesfalls. Woher hast du das?
عديمة المسؤولية، أجل ولكن غبية، مستحيل، من أين أتيتِ بهذا؟

- Aber ich weiß immer noch nicht, woher du kommst.
رغم ذلك لا أزال لم أعرف من أين أتيتِ

Woher kommst du?
ومن أين أتيتِ ؟

Wo hast du deine Schlittschuhe her?
- و والد "تيفاني" يقوم بعملين. - آه. - من أين أتيتِ بهذه الزلاجات؟

- Wo hast du das Kleid gekauft?
من أين أتيتِ بهذا الرداء؟

Wo hast du das Kleid her?
من أين أتيتِ بهذا الرداء ؟

Es ist egal, wo du herkommst.
لا يُهم من أين أتيتِ

Der Nagellack ist auch gegen die Regeln. Woher hast du den?
هذه الألوان على أصابعك غير نظامية أيضا من أين أتيتِ بها ؟

Woher hast du überhaupt dieses Foto?
من أين أتيتِ بهذة الصورة علي كلٍظ

Agent May und ich gingen runter nach Mexiko-Stadt, um mit jemandem zu reden, jemand, der weiß, woher du kommst.
العميلة (ماي) وأنا سافرنا إلى المكسيك للتحدثلشخصما ... شخص ما يعلم من أين أتيتِ

Jason Stackhouse. - Woher kommst du?
من أين أتيتِ ؟