| Madhu, Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ - أنا عائدة ، لقد أخبر صديقه - |
| He, warte doch mal. Wo willst du hin? | Open Subtitles | انتظري لحظة إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Es ist früh am Tag. Wo willst du hin? | Open Subtitles | وقت مبكر من اليوم , إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Hey Mia, wohin gehst du... | Open Subtitles | ميا إلى أين أنت ذاهبة |
| Wohin willst du? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | . مرحبا إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Was hast du vor? Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | ـ إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Cath, Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة يا "كاثرين"؟ |
| Hey, wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| wohin gehst du? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Wohin willst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Wohin willst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Hey, Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | -مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Es ist einfach passiert! wo gehst du hin? | Open Subtitles | كما قلت ، حدث الأمر و حسب - إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 