| - Finde du mal einen Babysitter. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | حاول أن تجد جليسة اليوم الى أين تذهبين ؟ |
| Wusstest du, dass ich in meinem Auto gelebt habe? Hey, hey. Wohin gehst du? | Open Subtitles | هل علمتَ أنّني كنتُ أعيش بداخل سيّارتي ؟ إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Aber halt mal, Wo wollen Sie hin, Schätzchen? | Open Subtitles | إنتظري ، إنتظري ، إلى أين تذهبين يا حلوة ؟ |
| Das ist einer der Vorteile des Alters. wo willst du hin? | Open Subtitles | إنها أحد تعويضات الكبر في السن أين تذهبين ؟ |
| Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين? |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wohin gehst du diesmal? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ثانية؟ نجمة البحر؟ |
| Wohin gehst du mit deiner besten Hose? Aus. | Open Subtitles | عزيزتي، إلى أين تذهبين بأبهى حلة؟ |
| - Es ist sinnlos. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | هذا لن يوصل لأي شيء إلى أين تذهبين ؟ |
| - Ich bin gleich zurück. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | سأعود في الحال إلى أين تذهبين ؟ |
| Wohin gehst du, wenn du nicht bei mir bist? | Open Subtitles | أين تذهبين عندما لا تكوني معي؟ |
| Wo gehst du hin? Zu meinem Bruder. | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الي أين تذهبين ؟ |
| Okay. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | حسناً , إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wo wollen Sie hin? - Ich will telefonieren. | Open Subtitles | أين تذهبين سأجري مكالمة تيلفونية |
| Alles wird gut. wo willst du hin? | Open Subtitles | إنهم جميعًا يعملون بالخارج أين تذهبين ؟ |
| Wohin gehen Sie um Leute zu treffen? | Open Subtitles | أين تذهبين لمقابلة الناس |
| Hey, Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Dass ich eine Chance hab, dich kennen zu lernen, zu sehen, wer du bist, woher du kommst, wohin du gehst. | Open Subtitles | لأعرفكِ، من أين أنتِ أين تذهبين |
| - Lois, Was hast du vor? | Open Subtitles | -لويس)، إلى أين تذهبين ؟ |
| wo du hingehst, ist dir überlassen. | Open Subtitles | إلى أين تذهبين من هنا هو رهن بك |
| Wohin willst du? | Open Subtitles | بظنك أين تذهبين ؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 