| Wo willst du hin, Rotkehlchen? | Open Subtitles | أين ذاهب ؟ دعوني وشأني |
| Wo willst du hin, Kumpel? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا عزيزي؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلي أين ذاهب ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | أين ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | أين ذاهب ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا فارمر؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | ألى أين ذاهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | أين ذاهب ؟ |
| Gennà, Wo willst du hin? - Komm her, Gennà! - Ist ja gut. | Open Subtitles | -إلى أين ذاهب يا(جينارو)؟ |
| - Hey, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | ، إلى أين ذاهب ؟ |
| - Wohin gehst du? Nach Hause. | Open Subtitles | -إلى أين ذاهب ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | أين ذاهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 