| - Wo ist sie hin? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك الفتاة ؟ |
| - Wo ist sie hin? | Open Subtitles | أين هى ؟ أين ذهبت ؟ |
| Hey, nimm die Flossen weg! Wo warst du denn? An der Pennsylvania State University? | Open Subtitles | أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟ |
| Schätzchen, Wo warst du? Und was hast du mit deinen Haaren angestellt? | Open Subtitles | عزيزتي، إلى أين ذهبت وماذا فعلت بشعركِ الجميل؟ |
| Tut mir Leid, dass ich dich das fragen muss, aber Wo bist du danach hingegangen? | Open Subtitles | آسفة علي أن أسئلك هذا لكن أين ذهبت بعد ذلك ؟ |
| - und für dich fragen, wo sie ist. - Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | لأعرف من أجلك أين ذهبت لن يكون هذا ضروريا |
| - He, Wo ist sie hin? | Open Subtitles | مرحبا ، أين ذهبت ؟ |
| Wo ist sie hin? | Open Subtitles | إذا , إلى أين ذهبت ؟ |
| Wo ist sie hin? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ - عن من تتكلمين ؟ |
| - Wo ist sie hin? | Open Subtitles | -إلى أين ذهبت ؟ ؟ |
| - Wo ist sie hin? | Open Subtitles | -أخبرني أين ذهبت |
| - Wo ist sie hin? | Open Subtitles | الى أين ذهبت ؟ |
| Nein, komm schon, Wo warst du? Erzähl es mir. | Open Subtitles | لا ، لا ، هي أخبرني أين ذهبت ؟ |
| Wo warst du in der Nacht, als wir über die Honduraner abgestimmt haben? | Open Subtitles | أين ذهبت فى الليلة حيث أقمنا الإنتخابات |
| Hi, Schatz, Wo warst du heute Morgen? | Open Subtitles | مرحباً عزيزي، إلى أين ذهبت هذا الصباح؟ |
| Wo bist du um 4 Uhr morgens wirklich hingefahren? | Open Subtitles | إذاً، أين ذهبت حقاً الساعة الرابعة صباحاً؟ |
| - Ich kann Ihnen nicht sagen, wo sie ist, tut mir leid. | Open Subtitles | لا أستطيع إخباركِ إلى أين ذهبت. أنا آسفة. |
| Wo waren Sie letzte Nacht? | Open Subtitles | فقط أجب عن الأسئلة أين ذهبت ليلة أمس؟ |
| Gott. Wo ist es hin? | Open Subtitles | يا رب ، الى أين ذهبت ؟ |
| Lasst uns einen Blick auf das Zeug werfen um zu sehen, wo sie hin ist und was Sie sucht. | Open Subtitles | والآن ، دعونا ننظر في كل هذه الأشياء ونرى إلى أين ذهبت ، وما تسعى إليه |
| Ich glaube, ich weiss, wohin sie wollte, falls Ihnen das hilft. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهبت إن كان هذا سيساعدك |
| - Wo ist sie hingegangen? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ؟ |
| Wo steckst du, du Miststück? | Open Subtitles | أين ذهبت ، أيها الوغد |
| Weißt du wo sie hin wollte? | Open Subtitles | أتعلمين إلى أين ذهبت ؟ |
| Ja, und wo sind sie geblieben? Und wo sind meine 10 Jahre? | Open Subtitles | ياألهى عندما أقولها هكذا أتساءل أين ذهبت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 