"أين سأذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• wo ich hingehe
• wohin ich gehe
• Wo soll ich hin
• Wo soll ich denn hin
• Wo soll ich hinkommen
• Wohin soll

- Würd ich gern, aber ich weiß noch nicht, wo ich hingehe.
-أود ذلك حقا لكني حتى الآن لا أعرف إلى أين سأذهب

Ich darf nicht aus dem Haus, wenn ich ihr nicht sage, wo ich hingehe.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

Ich gehe nirgendwo hin, bevor ich nicht weiß, wohin ich gehe.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى أعلم إلى أين سأذهب.

Denn wenn sie es tun, weiß ich genau, wohin ich gehe,
فإنهم إن استطاعوا هذا، فأعلم إلى أين سأذهب بالضبط

Wo soll ich hin?
إلى أين سأذهب ؟

- Wo soll ich denn hin ohne dich?
لا تفعلي هذا أين سأذهب بدونك ؟

Egal, wo ich hingehe, die Regierung wird mich immer weiter jagen.
لا يهم أين سأذهب لن تتوقف الحكومة عن مطاردتي

Es ist Egal wo ich hingehe, oder was Sie mir antun, ich werde immer...
لا يُهم إلى أين سأذهب أو ما ستفعلونه بي فسأبقى دائماً...

- Ich kann ihm nicht sagen, wo ich hingehe.
لا أستطيع أن أخبره أين سأذهب

Ich weiß, wo ich hingehe. Haben Sie den Mut dazu?
لأنني أعرف أين سأذهب

Ruf Booth an. Sagt ihm wo ich hingehe, okay?
اتّصل بـ(بوث) وقل له أين سأذهب ، حسناً؟

Ich weiß nicht, wo ich war, und weiß nicht, wohin ich gehe.
لا أعرف أين كنت و لا أعرف أين سأذهب

Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber du hast zu arbeiten.
أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

Ich weiß nicht, wohin ich gehe.
أنا لا أعرف أين سأذهب.

Wo soll ich hin, wenn ich entkomme?
أين سأذهب لو هربت ؟

- Und Wo soll ich hin?
- وإلى أين سأذهب?

Wo soll ich hin? Mama ist weg.
- أين سأذهب وأمي مسافرة؟

Wo soll ich denn hin?
أين سأذهب ؟

Sie können in die Staaten abhauen. Wohin soll ich?
لا بأس عليك يمكنك العودة للولايات, لكن أين سأذهب أنا؟