| Wo führt das hin? | Open Subtitles | لأنهم يشعرون بان ما أقوله خطر أين سينتهي هذا كله؟ |
| Es spielt keine Rolle, wo wir landen, solange es nicht hier ist. | Open Subtitles | لايهم أين سينتهي المكان بنا , طالما هو بعيد عن هنا |
| Der Himmel weiß, wo wir enden werden. | Open Subtitles | الله وحده يعلم أين سينتهي بنـا الحـالّ |
| Wo wird es wohl dieses Mal enden? | Open Subtitles | أين سينتهي الأمر هذه المرة؟ |
| Wo wird das enden? | Open Subtitles | أين سينتهي هذا؟ |
| Wer weiß, wo wir landen werden! | Open Subtitles | الله فقط يعلم أين سينتهي بنا المطاف |
| Wer weiß, wo wir landen! | Open Subtitles | من يعرف أين سينتهي بي المطاف؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 