"أين كنتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wo warst du
• Wo waren Sie
• Wo bist du gewesen
• wo du warst
• Wo hast du gesteckt

Wo warst du, als sie diese zwei Jungen bekam, nach weniger als einem Jahr?
أين كنتَ حينما أنجبت هذين الولدين فى أقل من عام أوحد؟

Wo warst du denn, als ich dich gebraucht hätte?
أين كنتَ عندما أحتجت إليك لتعتني بي؟

Wo warst du, als jemand sie umgebracht hat?
أين كنتَ حينما كان أحدهم يقتلها؟

Wo waren Sie am 1 3. Juli zwischen fünf und sechs?
أين كنتَ في 13 يوليو بين الساعة الخامسة والسادسة؟

Wo waren Sie in dieser Nacht zwischen 1:30 und 7 Uhr morgens? - In meinem Motel.
أين كنتَ بين الساعة الواحدة والنصف والساعة السابعة صباحاً بذلك الصباح؟

Wo waren Sie letzte Nacht zwischen 0 und 6 Uhr?
أين كنتَ الليلة الماضية ما بين منتصف الليل و الساعة السادسة ؟

Wo bist du gewesen, Frost?
أين كنتَ يا (فروست)؟

Wo warst du überhaupt, als sie entführt wurden?
أين كنتَ على أيّة حال حين اختطفتا؟

- Wo warst du gestern Abend?
أين كنتَ الليلة الماضيه؟ ماذا؟

Also, Wo warst du so lang, Bruder?
إذًا أين كنتَ كل هذا الوقت يا أخي؟

Hey, Wo warst du so lange?
أهلاً , أين كنتَ بهذا الوقتِ المتأخر ؟

"Wo warst du nur, mein Sohn?", rief ich immer.
"أين كنتَ يـا بُنّي ؟ " لقد كنتُ أنادي عليك

Hey, Morgan, Kumpel, Wo warst du heute Morgen?
مرحباً , ( مورغان ) أين كنتَ هذا الصباح .. ؟

- Wo warst du gestern Nacht?
أين كنتَ ليلة البارحة؟

Wo waren Sie gestern Nacht zwischen 23 und 1 Uhr?
أين كنتَ في الليلة الماضية من الـ 11 حتّى الـ 1 صباحاً؟

Wo waren Sie vorgestern zwischen 18 Uhr und Mitternacht?
أين كنتَ منذ ليلتين بين الـ 6 وحتى منتصف الليل؟

Sie sagen Sie waren noch nie in ihrer Wohnung. Wo waren Sie dann gestern Abend um 19:35?
قلتَ أنّك لم تكن في شقتها أين كنتَ في الليلة الماضية بالـ 7:

Wo waren Sie gestern Abend zwischen 17 und 19 Uhr?
أين كنتَ الليلة الماضية بين الـ 5 وحتى الـ 7 مساءً؟

Wo waren Sie zwischen 23 und 1 Uhr gestern Nacht?
أين كنتَ بين الـ 11 والـ 1 الليل الماضية؟

Wo bist du gewesen?
أين كنتَ ؟

Nun, das hätte ich, wenn ich gewusst hätte, wo du warst.
حسنا , سوف افعل لو عرفت أين كنتَ

Junge! Wo hast du gesteckt?
أين كنتَ يا ولد؟