"أيها الرئيس" - Traduction Arabe en Allemand

• Boss
• Chief
• Chef
• Präsident

Die sind nicht gastfreundlich, was, Boss?
ليسوا ودودين للغاية أليس كذلك أيها الرئيس ؟

Es ist nett, in einer Atmosphäre gegenseitigen Vertrauens zu arbeiten, Boss.
من المُفرح العمل في أجواء من الثقة المتبادلة ، أيها الرئيس

OK. Hör zu, Boss, ich versuch es noch mal.
حسنا ً, إسمع أيها الرئيس سأحاول مرة أخرى

Chief, wir brauchen Männer vom District,... um der Mordkommission eine eigene Überwachungseinheit zu ermöglichen.
أيها الرئيس ، علينا سحب بعض الافراد وتحويلهم لقسم الجنيات لتشكيل فريق للمراقبة

Ich weiß, dass Sie für mich gebürgt haben, damit ich diesen Job bekomme, Chief.
أنظر , أعلم أنك ساعدتني في الحصول على هذه الوظيفة , أيها الرئيس

Gratuliere, Chef. Ihre Frau wird morgen einen Jungen zur Welt bringen.
مبروك ، أيها الرئيس . زوجتك سوف تلد طفل غداً

Nichts kann mich davon abhalten, das weißt du doch, Boss.
لا شيء يبعدني عنه، تعرف هذا أيها الرئيس.

Er hat recht, Boss. Es sind ungefähr zwei Riesen.
اللعنة المقدسة، أيها الرئيس يبدو هناك الكثير منها هنا

Diese Art von Diskussion wird hier nicht toleriert, stimmt's Boss?
هذا هو بالضبط الكلام اللطيف نحن لا نتسامح فى هذة المواضيع معك حق بذلك أيها الرئيس

So was überlebt keiner, stimmt's, Boss?
لا أحد يمكنه أن ينجو من هذه السقطة صحيح أيها الرئيس ؟

Boss, ein Angriff auf Ikarus.
أيها الرئيس, لقد أطلقوا صاروخ ضد ايكاروس

Boss, sind Sie sicher, dass Sie niemandem Downtown von dieser Sache erzählen wollen?
أيها الرئيس ، هل أنت متأكد أنه من الجيد عدم إخبار أحد بهذا

Und er hat sich gegenüber vereidigten Officern wie ein Arschloch verhalten, Boss.
والتصرّف كأوغادٍ في حضرة الضباط أيها الرئيس

Er entkam, als wir ihn festnehmen wollten, Chief.
لقد حاولنا أن نأخذه لكنه هرب أيها الرئيس

Sie können das nicht hier raustragen, Chief.
أنا لا أستطيع أن أجعلك تخرج بهذا من هنا أيها الرئيس

Ich mag Sie, Chief. Sie waren immer nett zu mir.
أنا أحبّك، أيها الرئيس أنت كنت دائما لطيف معي

Sie sind fertig, erledigt! Chief, das FBI ist hier. Die fragen nach Ihnen.
أيها الرئيس تالى، رجال المباحث الفيدرالية يسألون عنك

Chief, die Regierung der USA möchte Ihnen für lhre Dienste danken.
أيها الرئيس ، الحكومة تشكرك على خدماتك وحسن تعاونك

Ich denke nicht das er über Messer und Hämmer redet, Chef.
لا أظن أنه يتحدّث عن السكاكين و المطارق أيها الرئيس

Chef, vergessen Sie die Seeschlangen und die Kobras.
أيها الرئيس إترك تيني الافعى وكوبرا أنا حصلت على فكرة القرن

Ich denke, der Rat wird zu schätzen wissen, wie gut wir die NSA-Gelder verwenden, Präsident Seibert.
أعتقد أن الإدارة ستقدر استخدامنا لمنحة وكالة الأمن القومي أيها الرئيس سيلبر