"أيها الرفاق" - Traduction Arabe en Allemand

• Jungs
• Genossen
• euch
• Herrschaften

Okay Jungs, takelt die Boote ab, wir sehen uns am Montag.
حسناً أيها الرفاق , لنفترق الآن و سأراكم يوم الإثنين

Kommt raus, Jungs! Jake ist da.
اخرجوا أيها الرفاق , جايك في المدينة لنبدأ الحفلة

Jungs, letztes Jahr habe ich $3 Millionen verdient.
أيها الرفاق ، العام الماضي جنيت 3 مليون دولار

Liebe Genossen. - Ich möchte das Glas erheben.
اعيروني انتباهكم، أيها الرفاق

Etwas schneller, Genossen! Beeilt euch!
هيا ، اسرعوا أيها الرفاق.

Will einer von euch diesen langweiligen Job?
أيها الرفاق ، هلا تولى أحدكم دفع حساب الخبز والزبد ؟

Herrschaften, ihr müsst noch bezahlen.
يجب أن تشتروا التذاكر، أيها الرفاق.

Ich glaube, Jungs, wir sind dabei, uns zu verlieben.
وستصل لهدفك هل تعرفون أيها الرفاق .. بأننا وقعنا في الحب ؟

Jungs, macht sie alle! Kommt, los!
أيها الرفاق , قوموا بالتخلص منهم هيا لنتقدم

Tut mir Leid, Jungs. Ich muss gehen.
المعذرة، أيها الرفاق يتوجب عليّ المغادرة

- Und, Jungs, wie läuft die Jobsuche?
إذاً أيها الرفاق , كيف تجري أمور البحث عن وظيفة؟

He, Jungs. Nicht hier lang. Da lang geht es schneller.
أيها الرفاق, لا تذهبوا من هذا الطريق من هنا أسرع

Aber, Jungs, hört mal, ich wusste damals nicht, was Sache ist.
و لكن, أتعرفون, أيها الرفاق لم أعرف ما كان يحصل حينها

Oh, sorry, ich denke mal ihr Jungs habt noch nie davon gehört.
أنا آسف , أعتقد أنكم أيها الرفاق لم تسمعوا بها من قبل

Gute Arbeit, Jungs. A.C., wir sehen uns am Montag.
أحسنتم أيها الرفاق, أراكم يومَ الإثنين

Ja, ihr habt es verdient, Genossen.
أجل، تستحقون ذلك أيها الرفاق! ‏

Genossen!
أيها الرفاق... ........

- Grüßt euch!
مرحبا أيها الرفاق ، أيوجد مقعد خالي هنا؟

Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich könnte jetzt einen Drink vertragen.
لا أعرف موقفكم أيها الرفاق ولكني بحاجة ماسّة إلى شراب.

Gute Nacht. Amüsiert euch! Herzlichen Glückwunsch, Finn.
طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين