"أيها السيدان" - Traduction Arabe en Allemand

• Meine Herren
• Gentlemen
• Die Herren

Meine Herren, dies ist Hausfriedensbruch.
أيها السيدان أنتما تقتحمان إذا لم يكن لديكما مذكرة تفتيش

Das erste, was ihr tun werdet, Meine Herren, ist diese Kappen abzunehmen.
أول شيء ستفعلانه أيها السيدان هو خلع قبعتيكما

Meine Herren, ob es Ihnen nun gefällt oder nicht, die Air Force One landet um 18 Uhr.
أيها السيدان, سواء أحببنا ذلك أم لا.. فإن سلاح الجو الأول سيصل إلى هنا عند السادسة مساءً.. إن كنتم محقين,

Diese Gentlemen sind bereit, seine Unschuld zu bezeugen... und verzichten auf weiteren Einspruch.
أيها السيدان أتريدان عقد صفقة مقابل الإقرار ببراءة السيد غاردينيا؟

Er beginnt damit, Sie zwei Gentlemen mit auf eine Tour zu nehmen.
بدءاً من أخذكما أيها السيدان في رحلة سياحية

Ja, Sir. Möchten Die Herren was bestellen?
نعم سيدي , هل أنتم أيها السيدان جاهزان للطلب ؟

Bei allem Respekt, Meine Herren, unsere Organisation hat bereits eine funktionierende Strategie.
ولكن مع فائق الاحترام أيها السيدان فإن منظمتنا لديها استراتيجية قائمة بالفعل وهي ناجحة

Aber was für ein außergewöhnliches Werk, Meine Herren.
‫لكن يا له من إنجاز استثنائي أيها السيدان

Und, bitte, Meine Herren, es wäre nett, wenn Sie es danach wieder in den Kühlschrank packen.
... و من فضلكما أيها السيدان .. جمّداها بعد فتحها

Willkommen in Sioux Falls, Meine Herren.
مرحباً بكما ببلدة "سوس فولز" , أيها السيدان

So, Meine Herren, wie in der Garderobe soeben ausführlich erklärt, erwarte ich, dass Sie meinen Kommandos jederzeit folgen und sich zu jederzeit schützen.
حسناً أيها السيدان ، إليكما تعليماتي المفصلة... أتوقع منكم إطاعتها طوال وقت المباراة. أحموا أنفسكم طوال الوقت.

Meine Herren, warten Sie kurz hier.
أيها السيدان ، انتظرا قليلاً هنا

Hey, Meine Herren, nur ein gut gemeinter Rat.
من هويتها اليوم - أيها السيدان - كلمة فقط لتوضيح

Aber bitte, Meine Herren.
الآن ، أرجوكما أيها السيدان

Das kommt darauf an, Meine Herren.
هذا مشروط أيها السيدان

Meine Herren:
أيها السيدان,"طرزان"ً الذي ربتة القرود في الغابة...

Gentlemen, auf mein Kommando. Fünf Schritte, bitte.
أيها السيدان تحركا خمس خطوات أثناء عدي لكم,لو تفضلتم

Diese Organisation leistet wichtige Arbeit, Gentlemen...
هذه المنظمة تقدّم عملاً مهماً أيها السيدان.

- Mache ich. Hier entlang, Gentlemen.
بالطبع، من هذا الطريق أيها السيدان

Ladies und Gentlemen, das ist Eiter.
أيها السيدان و السادة لدينا صديد

Gentlemen, willkommen in meinem Königreich.
أيها السيدان, أهلاً بكما في مملكتي

Ich nehme an, Die Herren haben etwas vergessen?
افترض انكما أيها السيدان قد نسيتما شيئا خلفكما؟