| Und das sind nicht Sie, mein Freund. Einen schönen Abend noch. | Open Subtitles | وهذا ليس أنت ، أيها الصديق لتقضي ليلة طيبة الآن |
| Hallo, mein Freund. | Open Subtitles | مرحبًا ، أيها الصديق |
| - Daumen nach oben, mein Freund! | Open Subtitles | أووه, إرفع إبهامك, أيها الصديق! 00 |
| Tschüss! Bist du für diese Reise bereit, Kumpel? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للرحلة أيها الصديق ؟ |
| Wir beide sind ein Team, Kumpel. | Open Subtitles | يبدو أننا سنكون معا ، أيها الصديق |
| Ich will mich ja nicht abfällig über deinen Überlebensinstinkt äußern, aber sind Mammuts nicht so gut wie ausgestorben? | Open Subtitles | أيها الصديق , بدون قطع حديثك عن احساسك الغريزى بالنجاة لكن ألم تنقرض الماموث بعد؟ |
| Ich will mich ja nicht abfällig über deinen Überlebensinstinkt äußern, aber sind Mammuts nicht so gut wie ausgestorben? | Open Subtitles | أيها الصديق , بدون قطع حديثك عن احساسك الغريزى بالنجاة لكن ألم تنقرض الماموث بعد؟ |
| Geflenne. Einen Moment, mein Freund. | Open Subtitles | كل ما أناله دموع - لحظة أيها الصديق - |
| Ich habe auf dich gewartet, mein Freund. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظرك أيها الصديق |
| Du lagst falsch, mein Freund Howard. | Open Subtitles | كنت مخطئاً أيها الصديق هاورد، |
| Oh, ich werde ihn töten, mein Freund. | Open Subtitles | سوف أقتله أيها الصديق |
| Hallo, mein Freund. | Open Subtitles | -مرحباً أيها الصديق -مرحباً |
| Kein Grund zur Besorgnis, mein Freund. | Open Subtitles | لا تقلق , أيها الصديق . |
| Hallo, mein Freund Leonard. | Open Subtitles | مرحبُا، أيها الصديق (لينورد). |
| Hallo, Kumpel. | Open Subtitles | أهلاً أيها الصديق. |
| Komm zurück zu uns, Kumpel. | Open Subtitles | عد إلينا ، أيها الصديق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 