"أيها الضابط" - Traduction Arabe en Allemand

• Officer
• Herr Wachtmeister
• Herr Polizist
• - Sergeant
• Sheriff
• Offizier

Ok, Officer, tu deine Pflicht. Geh rüber und schnapp ihn dir.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Abend, Officer. Was kann ich für Sie tun?
مساء الخير أيها الضابط ماذا يمكنُ أن أفعل لك؟

Officer, wir wären dankbar, wenn jemand vorbeikommen würde.
شكراً لك أيها الضابط ، نحن نقدّر أرسالك شخصاً ما وفقاً له

Officer, sorgen Sie dafür, dass er um sieben daheim ist?
المعذرة أيها الضابط. هلا تحرص على أن تعيده إلى منزله بحلول الساعة السابعة؟

Ich habe das Recht, draußen zu sein, Officer.
لي الحق الكامل بالبقاء في الخارج أيها الضابط

Entschuldigen Sie, Officer... - Sahen Sie ein blaues Auto?
ـ أوه، أنا آسف أيها الضابط ـ هل رأيت عربة سيدان زرقاء؟

Danke für die Nachricht, Officer. Sie waren eine große Hilfe.
30، شكراً لإخطارنا أيها الضابط فقد كنت عوناً كبيراً.

Nein, Officer, ich bin so bereit wie ich es noch sie zuvor war.
لا أيها الضابط أنا مستعد أكثر من أي وقت مضى

Officer Peterson, gute Arbeit. Sie haben mein Auto. Wo ist es?
عمل جيد أيها الضابط "بيترسون" وجدتم عربتى أين هى ؟

Ich finde, Officer, wir sollten die Sache auf sich beruhen lassen.
أيها الضابط! أعتقد أنه علينا أن نتناسى هذا الأمر برمته

Kann ich lhnen helfen, Petty Officer?
هل استطيع المساعدة أيها الضابط كيف هل هي جيدة

- Ja, Officer, mein Name ist Jessica.
الو، الو أيها الضابط إسمى جيسيكا جيسيكا مارتن

Yo, Officer, ihr habt uns Immunität versprochen. Wir gehen in die freie Zone.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Officer, dies hier ist das einzige Heim, das ich kenne.
أيها الضابط ، هذا هو المنزل الوحيد الذي أعرفه

Ich bin sicher, dass es für alles eine vernünftige Erklärung gibt, Officer.
انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا, أيها الضابط

Officer Bellick, ist es das wahr, das fast alle der Insassen... die entweder entkommen sind oder es versucht haben... im Arbeitsdienst tätig waren?
أيها الضابط هل صحيح أن كل من هربوا أو حاولوا الهرب كان ممن يعملون بالسجن؟

Officer Bellick, ist es wahr, dass sie den Arbeitsdienst... an den Höchstbietenden verkauft haben?
أيها الضابط بيليك هل حقاً بأنك بعت إدارة العمل بالسجن لمن يدفع السعر الأعلى؟ لا.

Das war jetzt ihre letzte Störung, Officer.
هذه ستكون آخر مرة تنفعل فيها أيها الضابط

Ja... aber zu keiner Zeit... wußte ich... Das wäre Alles... irgend etwas... Officer Bellick.
نعم لكن ليس هناك أي وقت لأن تدرك الكلام عن الهروب هذا كل شيء أيها الضابط بيليك

Das tut mir leid, Herr Wachtmeister, die muss mein Freund wohl vergessen haben reinzulegen.
أعتذر عن هذا أيها الضابط فيبدو أن صديقي أخذ أوراق تسجيل السيارة معه

Herr Polizist, Sie müssen mir helfen. Ich suche politisches Asyl.
أيها الضابط , لابد ان تساعدني أريد اللجوء السياسي

- Sergeant, wir sind hier fertig.
أيها الضابط كنت على إستعداد لقد حان الوقت

Wir übernehmen diesen Tatort, Sheriff ...
سنتولى أمر مسرح الجريمة هذا أيها الضابط...

Herr Offizier! Ich grüße Sie!
أيها الضابط أنا أحيّيك