| Grünfink und kleiner Vogel, | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون , أيها العصفور المغرد |
| Grünfink und kleiner Vogel, Nachtigall, Amsel, | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون و الطائر المغرد و العندليب و الشحرور |
| Grünfink und Bluthänfling, Nachtigall, Amsel, wie kommt's, dass ihr singt? | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون , أيها العصفور المغرد أيها العندليب , أيها الشحرور كيف تستطيعون الغناء ؟ |
| Grünfink und Bluthänfling, Nachtigall, Amsel, zeigt mir, wie man singt, | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون و الطائر المغرد و العندليب و الشحرور علموني كيف أغني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 