"أيها القائد" - Traduction Arabe en Allemand

• Captain
• Commander
• Chief
• Hauptmann
• Kapitän
• Kommandant
• Chef
• Capitán
• Major

Endlich wurde ich behandelt und höre nun genauso gut wie Sie, Captain.
في نهاية الأمر، عولجتُ والآن يمكنني السماع كما تسمع، أيها القائد.

Aber Captain! Das können Sie nicht zulassen!
إسمع أيها القائد لا يمكن أن تتركهم يفعلون ذلك

Ich glaube nicht, dass ich es schaffe, Captain.
لا أعتقد أننى أستطيع أداء المهنة أيها القائد

Gefahr besteht für Ihre Sternenflotte, Commander... aber nicht für diese Kampfstation.
خطر على أسطولك أيها القائد ليس على هذه المحطة الحربية

Ich denke nicht, dass Sie den Ernst der Situation verstehen, Chief.
لا أعتقد أنك تدرك مدى خطورة هذا الموقف أيها القائد.

Hauptmann, Ihr befahlt ihm, den Mund zu öffnen. Gehorcht er Ihnen nicht?
أيها القائد , لقد طلبت منه أن يفتح فمه وهو لم يطيعك؟

Hab ich Ihnen schon erzählt, dass ich ihren Vater kannte, Kapitän?
هل أخبرتك أنى كنت على علاقة بوالدك أيها القائد ؟

Wissen Sie, Captain, ich bin Ihnen sehr dankbar für die Chance, die Sie mir gegeben haben.
أنت تعلم، أيها القائد.. أناأقدّرقيمةالفرصةالتى منحتنىإياها ..

Wir sind in visueller Reichweite der Energiestörung, Captain.
نحن في الجزء الداخلي للنطاق المرئي لتشويش الطاقة، أيها القائد.

Captain, könnte ich Sie kurz unter 4 Augen sprechen?
أيها القائد 000 هل بإمكاننا التحدث على انفراد ؟

Captain, lassen Sie mich Ihnen was sagen.
أيها القائد هل بإمكاننا التحدث على انفراد ؟

Und dann, Captain,... ..gibt es außerordentliche Leute.
وعندئذ أيها القائد, يصبحون رجالاً إستثنائيون.

An Ihrem drolligen Schiff habe ich kaum Interesse, Captain.
ليس لديّ اهتمام بسفينتك الطريفة، أيها القائد.

Captain, weiter. Wir haben auch ein Tape.
أيها القائد إستمع، لدينا أيضاً تصوير فيديو

Captain, ist Ihnen denn eigentlich klar, was das Müller-Forschungsprogramm war?
أيها القائد هل لديك أي فكرة عن ماهية معاهدة موللر ؟

Danke. Captain, Sie können Karl Ulrich freilassen.
أيها القائد يمكنك إطلاق سراح, كارل أولريش.

- Ganz recht, Commander... und er ist äußerst ungehalten darüber, wie langsam Sie hier vorankommen.
هذا صحيح أيها القائد و هو غير راضى أطلاقا عن تأخرك الواضح عن الجدول

Frederick Gray, Verteidigungsminister. Morgen, Commander.
السيد فريدريك جراى وزير الدفاع صباح الخير أيها القائد

Commander, Sie haben genau zwei Minuten, um Ihre Luken zu öffnen und Ihr Schiff zu übergeben.
أيها القائد, لديك دقيقتين بالتحديد لتفتح أبوابك وتسلم سفينتك

Hören Sie, Chief, ich bin beschäftigt.
أنا مشغول للغاية الآن أيها القائد سأتصل بك فيما بعد

Hauptmann? Könnt Ihr mir das vielleicht erklären?
أيها القائد, كنتُ أتمنى أن تساعدني لإستيعاب هذا.

Kapitän, Bailey hat keinen Sprit mehr.
أيها القائد , لقد نفذ الوقود ودبابة المقدمة أيضاًَ

Bedaure, Kommandant, ich habe Befehle. Kaiserliche Befehle.
أعتذر أيها القائد ،إن لدى أوامر إمبراطورية

Ich weiß, wo ich war. Muß ich mir das bieten lassen, Chef?
اسمع ، أنا أتذكر ما فعلت أيها القائد ، لقد سئمت من هذا

Hab ich Ihnen schon erzählt, daß ich ihren Vater kannte, Capitán?
هل أخبرتك أنى كنت على علاقة بوالدك أيها القائد ؟

Ich ahne etwas - ich spüre was auf mich zukommen, Herr Major.
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك وقادم بإتجاهى انا أيها القائد